Vous avez cherché: rozhodovací (Tchèque - Bulgare)

rozhodovací proces
процес на вземане на решение

rozhodovací procesy jsou rychlé.
Бързо вземане на решения.

efektivní rozhodovací a pracovní procesy
Ефикасно вземане на решения и правила за работа

rozhodovací strom pro řešení multifunkčních procesů
Дърво на решенията при разглеждане на многофункционални процеси

lisabonská smlouva zjednodušuje rozhodovací postupy eu.
Договорът от Лисабон опростява процедурите на ЕС за вземане на решения.

delta-7-stigmastenol – rozhodovací schéma pro
Схема на решенията по отношение на делта7-стигмастенола за:

rozhodovací orgány ecb jsou rada guvernérů a výkonná rada.
Органите за вземане на решения на ЕЦБ са Управителният съвет и Изпълнителният съвет.

právním základem se totiž řídí příslušný rozhodovací postup.
В действителност чрез него се задава приложимата законодателна процедура.

analÝzy nÁkladŮ a pŘÍnosŮ mĚly pro rozhodovacÍ procesjen omezenÝ pŘÍnos
ОГРАНИЧЕН ПРИНОС НА АНАЛИЗИТЕ НА РАЗХОДИТЕ И ПОЛЗИТЕ КЪМ ПРОЦЕСА НА ВЗЕМАНЕ НА РЕШЕНИЯ

vnitrostátní parlamenty mají poprvé přímý vliv na evropský rozhodovací proces.
 по свое желание и която определя приложимите правила.

hodnocení se provádějí dostatečně včas, aby mohla ovlivňovat rozhodovací proces.
Оценките се изготвят на достатъчно ранен етап, за да могат да се използват в процеса на вземане на решения.

rozhodovacÍ schÉma pro ovĚŘenÍ souladu vzorku olivovÉho oleje s deklarovanou kategoriÍ
СХЕМА НА РЕШЕНИЯТА ЗА ПРОВЕРКА НА СЪВМЕСТИМОСТТА НА ПРОБАТА ОТ МАСЛИНОВО МАСЛО С ДЕКЛАРИРАНАТА КАТЕГОРИЯ

komise formálně předkládá podněty v oblasti politik a zahajuje rozhodovací proces.
Отношения с Комисията

kampesterol – rozhodovací schéma pro panenské a extra panenské olivové oleje:
Схема на решенията по отношение на кампестерола за необработено маслиново масло и необработено маслиново масло екстра качество:

vymezit rozhodovací fáze, které jsou určující pro sledování a hodnocení provádění programů;
определяне на основните етапи за вземане на решения във връзка с наблюдението и оценката на изпълнението на програмите;

vrchol diferenciační pyramidy tvoří rozhodovací pravomoc státních zastupitelství nebo soudů při provádění zákona.
На върха на пирамидата на разграниченията епреценката на органите на обвинението исъда впроцеса на правоприлагане.

v tomto ohledu v nezbytném rozsahu připravuje zprávy pro rozhodovací orgány ecb.
В тази връзка подготвя отчети до органите за вземане на решения на ЕЦБ, както е необходимо.

normotvorce se záměrně rozhodl poskytnout členským státům určitou míru rozhodovací pravomocis ohledem nastanovenízávazných požadavkůinávrhagroenvironmentálních opatření.
Законодателят направи обмислен избордапредоставинадържавите-членки определенасвободанадействиекактопо отношение на определянето на задължител-нитеизисквания,такаипоотношениена форматанаагроекологичнитемерки.Тази свободанадействиепозволяванадържа-вите-членки да вземат предвид националните и регионални особености.

přitom žalobkyně neměla při vybírání těchto tarifů žádný rozhodovací prostor (viz bod 73 výše).
Жалбоподателят обаче не разполагал с никаква свобода на действие при прилагането на тези тарифи (вж. точка 73 по-горе).

vedle jeho finančních příspěvků je společenství, zastoupené evropskou komisí, členem orgánů sti, které mají rozhodovací pravomoci.
Дейностите по Европейскататехнологична платформа artemis,включително и Стратегическият планзанаучни изследвания, в голямата си частсеизвършват от artemisia.