Vous avez cherché: srozumitelnými (Tchèque - Coréen)

a takto my činíme znamení srozumitelnými, aby se stala zjevnou cesta provinilých.
그리하여 하나님이 말씀을 자세히 설명하나니 이는 죄지은 자들의 길을 밝혀 주고자 함이라

písmo, jehož verše byly učiněny srozumitelnými pro lidi znalé v podobě koránu arabského!
말씀이 세분화되어 아랍어로 계시한 성서이거늘 이는 이해하는 백성들을 위한 것이라

alif lám rá! toto je písmo, jehož verše byly potvrzeny a potom srozumitelnými učiněny od moudrého, vševědoucího,
알리프 람 라 말씀이 구체화되고 세분화된 성서로 이는 지혜 와 아심으로 충만한 주님으로부터온 것이라

z dobré země vyrůstají rostliny v hojnosti z dovolení pána jejího, zatímco ve špatné rostou jen řídce - a takto činíme srozumitelnými znamení naše pro lid vděčný.
좋은 땅에서 식물이 무성하 니 하나님의 뜻이라 그러나 좋지 아니한 땅에서는 잡초 뿐이거늘 이렇게하여 하나님은 감사하는 백성을 위하여 말씀으로 비유하시 노라

a on je ten, jenž pro vás stvořil hvězdy, abyste se mohli podle nich řídit v temnotách souše i moře. takto my činíme srozumitelnými znamení pro lid, jenž schopen je poznáni.
하나님은 또한 별들을 두어 육지와 바다의 어두운 영역을 그 것으로하여 너희를 안내하고자 하였으니 그분은 지혜를 가진 백성 을 위해 말씀을 세분화 하셨노라

a on je ten, jenž vám dal vzniknout z jediné bytosti; a pak je spočinutí a složení. a takto jsme učinili znamení svá srozumitelnými pro lid, jenž schopen je pochopení.
한 몸에서 너희를 창조하신 후 너희가 머무를 곳과 떠날 곳을두신 분이 하나님이시니라 그분은지식이 있는 백성들을 위해 징표 들을 자세히 설명 했노라

jest vám dovoleno přiblížit se v noci postní k manželkám svým - ony jsou pro vás oděvem a vy jste oděvem pro ně. bůh poznal, že křivdíte sami sobě, avšak obrátil se k vám a odpustil vám. nyní tedy souložte s nimi a usilujte o to, co bůh vám předepsal. jezte a pijte až do chvíle, kdy od sebe rozeznáte bílou a černou nit na úsvitu, potom dodržujte plný půst až do noci. a nesouložte s nimi, zatímco se zdržujete v rozjímání v modlitebnách! toto jsou ohraničení boží, nepřibližujte se k nim! a takto bůh činí srozumitelnými znamení svá pro lidi - snad budou bohabojní!
단식날 밤 너회 아내에게 다가가는 것을 허락하노라 그녀들 은 너희들을 위한 의상이요 너희 들은 그녀들을 위한 의상이니라 하나님께서는 너회들이 은밀히 행 하는 것을 알고 계시나 너희들에 게 용서를 베풀고 은혜를 베푸셨 노라 그러나 지금은 그녀들과 잠자리를 같이 하되 하나님이 명하신 것을 추구하고 하얀실이 검은실과 구별되는 아침 새벽까지 먹고 마시라 그런다음 밤이 을때까지 단식 을 지키고 그녀들과 잠자리를 같 이 하지 말것이며 사원에서 경건 한 신앙 생활을 할 것이라 이것이 하나님께서 제한한 것이니 가까이 하지 말라 이렇듯 하나님은 인간 들이 자제함을 배을 수 있도록 계 시 하였노라