Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tedy řekl jim opět: pokoj vám. jakož mne poslal otec, tak i já posílám vás.
isus im stoga ponovno reèe: "mir vama! kao to mene posla otac i ja aljem vas."
aj, já posílám vás jako ovce mezi vlky; protož buďte opatrní jako hadové, a sprostní jako holubice.
"evo, ja vas aljem kao ovce meðu vukove. budite dakle mudri kao zmije, a bezazleni kao golubovi!
jakož psáno jest v prorocích: aj, já posílám anděla svého před tváří tvou, kterýž připraví cestu tvou před tebou.
pisano je u izaiji proroku: evo aljem glasnika svoga pred licem tvojim da ti pripravi put.
poslouchajíce slov služebníků mých proroků, kteréž já posílám k vám, jakož jste, když jsem je, ráno přivstávaje posílal, neposlouchali:
sluajuæi rijeèi slugu mojih proroka koje vam neumorno aljem, premda ih do sada niste sluali,
k těch, pravím, synům nestydaté tváři a zatvrdilého srdce já posílám tě, a díš k nim: takto praví panovník hospodin,
aljem te k sinovima tvrdokorna pogleda i okorjela srca. reci im: ovako govori jahve gospod!
proto že neposlouchají slov mých, dí hospodin, když posílám k nim služebníky své proroky, ráno přivstávaje, a to ustavičně, a neposlouchali jste, dí hospodin.
jer ne posluae rijeèi mojih - rijeè je jahvina - premda sam im svejednako slao sluge svoje proroke, ali ih oni ne posluae - rijeè je jahvina.
protož aj, já posílám k vám proroky a moudré a učitele, a vy z těch některé zmordujete a ukřižujete, a některé z nich bičovati budete v školách vašich, a budete je honiti z města do města,
zato evo ja aljem vama proroke i mudrace i pismoznance. jedne æete od njih ubiti i raspeti, druge bièevati po svojim sinagogama i progoniti od grada do grada