Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
charif, anatot, nebai,
ariph, anathoth, nobai,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
v anatot, v nobe, v anania,
sa anathoth, nob, ananiah;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
též anatot a podměstí jeho, i almon s předměstím jeho, města čtyři.
ang anathoth lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang almon lakip ang iyang mga sibsibanan: upat ka mga ciudad.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
slova jeremiáše syna helkiášova, z kněží, kteříž byli v anatot, v zemi beniamin,
ang mga pulong ni jeremias ang anak nga lalake ni hilcias, sa mga sacerdote nga didto sa anathoth sa yuta ni benjamin:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
naříkej hlasem svým, město gallim, ať se slyší v lais: ach, ubohá anatot.
suminggit ka sa makusug sa imong tingog, oh anak ni galim! panimati, oh lais! oh ikaw alaut nga anathoth!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i koupil jsem od chanameele syna strýce svého ten dvůr, kterýž jest v anatot, a odvážil jsem jemu peněz sedmnácte lotů stříbra.
ug gipalit ko ang uma nga diha sa anathoth kang hanameel ang anak nga lalake sa akong uyoan, ug gitimbang kaniya ang salapi, bisan ang napulo ug pito ka mga siclo nga salapi.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
z pokolení pak beniamin: gaba a předměstí jeho, a allemet i předměstí jeho, i anatot a předměstí jeho, všech měst jejich třinácte měst po čeledech jejich.
ug sa banay ni benjamin, ang geba lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang alemeth lakip ang iyang sibsibanan, ug ang anathoth lakip ang iyang mga sibsibanan. ang tanan nilang mga lungsod sa tanan nilang panimalay may napulo ug tolo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potom synové becherovi: zemira, joas, eliezer, elioenai, amri, jeremot, abiáš, anatot a alemet, všickni synové becherovi.
ug ang mga anak nga lalake ni becher: si zemira, ug si joas, si eliezer, ug si elioenai, ug si omri, ug si jerimoth, ug si abias, ug si anathoth, ug si alemeth; kining tanan mga anak nga lalake ni becher.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aj, chanameel syn salluma, strýce tvého, jde k tobě, aťby řekl: kup sobě dvůr můj, kterýž jest v anatot; nebo tobě právem příbuznosti náleží koupiti jej.
ania karon, si hanameel ang anak nga lalake ni sallum nga imong uyoan, moanhi kanimo, nga magaingon: palita ang akong uma nga anaa sa anathoth; kay ang katungod sa paglukat imo man aron sa pagpalit niini.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
když pak přišel ke mně chanameel syn strýce mého, podlé slova hospodinova, do síně stráže, a řekl ke mně: kup medle dvůr můj, kterýž jest v anatot, jenž jest v zemi beniaminově; nebo tvůj jest právem dědičným, a právem příbuznosti, kupiž jej sobě: tedy porozuměv, že jest to slovo hospodinovo,
tungod niini si hanameel ang anak nga lalake sa akong uyoan mianhi kanako sa sawang sa bilanggoan sumala sa pulong ni jehova, ug miingon kanako: palita ang akong uma, nangamuyo ako kanimo, nga anaa sa anathoth nga anaa sa yuta ni benjamin; kay ang katungod sa pagpanunod imo man, ug ang paglukat imo; palita kana alang sa imong kaugalingon. unya ako nahibalo nga kini mao ang pulong ni jehova.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :