Vous avez cherché: informatika v ekonomice (Tchèque - Danois)

v ekonomice existují miliony cen jednotlivých věcí.
i en økonomi findes der millioner af varer med hver sin pris, der hele tiden bevæger sig.

co se děje v ekonomice, která není v rovnováze?
hvad sker der i en økonomi, hvis der ikke er ligevægt mellem udbud og efterspørgsel?

mezinárodní m'nový fond (2406) mnojství pen'z v ekonomice
rtjern- og stålindustri (6816) m a r k e d s pris

hospodářská analýza se zaměřuje na reálnou aktivitu a finanční situaci v ekonomice.
hensigten med den økonomiske analyse er at vurdere den reale aktivitet og de finansielle forhold i økonomien.

navrhované uplatnění daně ze mzdy a daně z držby majetku pro účely podnikání v ekonomice gibraltaru
den foreslåede anvendelse af lønskatten og formueskatten på gibraltars økonomi

druhý článek rozebírá stále významnější roli rozvíjejících se asijských ekonomik v ekonomice celosvětové.
i den anden redegøres der for den stadig mere betydningsfulde rolle, som « emerging asia » spiller i verdensøkonomien.

cenový index je tedy pokusem o vyjádření, co se děje s velkým množstvím cen v ekonomice.
prisindekset forsøger at beskrive, hvad der sker med prisen på en masse forskellige varer. som det fremgår af eksemplet, kan prisindekset sagtens stige, selv om prisen på enkelte varer rent faktisk falder.

schopnosti potřebné pro práci v ekonomice, ve které hrají důležitou roli znalosti, nejsou statické.
de færdigheder, der kræves for at bestride stillinger i en vidensøkonomi, er ikke statiske.

jinak řečeno, inflace měřená pomocí indexu spotřebitelských cen je vhodným ukazatelem průměrné situace v ekonomice.
en inflation, der måles ved hjælp af et prisindeks, er med andre ord kun et tilnærmet mål for den gennemsnitlige prisudvikling i økonomien.

hlavní součástí měnové politiky jsou rozhodnutí přijímaná centrální bankou s cílem ovlivnit cenu a dostupnost peněz v ekonomice.
pengepolitikken vedrører de beslutninger, som centralbanken træffer for at påvirke prisen på og tilgængeligheden af penge i en økonomi.

rozsáhlé změny v ekonomice i ve společnosti naléhavost reformtyto změny patrné a v nadcházejících letech se budou zjevně dále prohlubovat.
de vidtrækkende økonomiske og samfundsmæssige forandringer øger yderligere nødvendigheden af reformer. disse forandringer er allerede tydelige i dag og ser ud til at ville tiltage i intensitet i de kommende år.

- na zlepšené uplatnění vyššího a univerzitního vzdělání v ekonomice, zejména v oblasti malých a středních podniků;
- med henblik på at lette overgangen fra universitets- og andre højere uddannelser til erhvervslivet, herunder ikke mindst de små og mellemstore virksomheder;

hospodářská analýza se zabývá hodnocením krátkodobých až střednědobých faktorů cenového vývoje a zaměřuje se na reálnou aktivitu a finanční podmínky v ekonomice.
den økonomiske analyse tjener til med udgangspunkt i den realøkonomiske og finansielle udvikling at udpege de forhold, der på kort til mellemlangt sigt udgør en risiko for prisstabiliteten.

Účelem takovéhoto zachycování je poskytnout úplnější přehled o vládních transakcích v ekonomice, než jaký poskytují údaje týkající se výhradně národních vládních institucí.
formålet er at give et mere fuldstændigt billede af offentlige transaktioner i økonomien end data, som udelukkende vedrører nationale sektorer inden for offentlig forvaltning og service.

uvedená opatření především pomohou zmírnit přelévání zvýšené volatility na finančních trzích, rizika spojená s likviditou a narušení trhu týkající se přístupu k financování v ekonomice.
a. bidrage til, at den afsmittende effekt af øget volatilitet på de finansielle markeder mindskes, og at likviditetsrisici og markedsforvridninger i adgangen til finansiering i økonomien reduceres.

pokud posílení směnného kurzu sníží konkurenceschopnost v tuzemsku vyráběného zboží na světových trzích, často to omezuje vnější poptávku a celkově snižuje poptávkové tlaky v ekonomice.
hvis en stigning i valutakursen gør indenlandsk producerede varer mindre konkurrencedygtige på verdensmarkedet, fører dette ofte til en begrænsning i den udenlandske efterspørgsel og således til en samlet nedgang i efterspørgselspresset i økonomien.

index hicp odráží význam jednotlivých druhů zboží a služeb podle jejich podílu na průměrných spotřebních výdajích vš ech domácností v ekonomice.
hicp afspejler de forskellige varer og tjenesters betydning i henhold til deres andel af de gennemsnitlige forbrugsudgifter for alle husholdninger i økonomien.

4.5.2 podporování evropské informační společnosti přispěje k posílení trvale udržitelného rozvoje v ekonomice, zesílení společenské a sociální integrace evropy a zlepšení kvality života občanů.
4.5.2 fremme af det europæiske informationssamfund vil bidrage til at støtte en bæredygtig økonomisk udvikling, styrke europas samfundsmæssige og sociale integration og forbedre borgernes livskvalitet.

zadruhé, teoretická východiska měnové politiky i zkuš enosti z minulosti ukazují, že měnová politika může v ekonomice v konečném důsledku ovlivňovat pouze cenovou hladinu.
for det andet viser såvel teorien som tidligere erfaringer, at pengepolitik i sidste ende kun kan påvirke prisniveauet i økonomien.

vývoz z eurozóny využíval pokračující silnou expanzi světové ekonomiky, zejména v ekonomikách hlavních obchodních partnerů eurozóny.
euroområdets eksport nød godt af verdensøkonomiens fortsat stærke vækst, især hos euroområdets vigtigste handelspartnere.