Vous avez cherché: jeroboámovi (Tchèque - Danois)

i neuposlechl král lidu. nebo byla příčina od hospodina, aby se naplnila řeč jeho, kterouž mluvil hospodin skrze achiáše silonského k jeroboámovi synu nebatovu.
kongen hørte ikke på folket, thi herren føjede det således for at opfylde det ord, herren havde talet ved ahija fra silo til jeroboam, nebats søn.

tedy poslal amaziáš kněz bethelský k jeroboámovi králi izraelskému, řka: spuntoval se proti tobě amos u prostřed domu izraelského, ta země nemohla by snésti všech slov jeho.
men amazja, betels præst sendte bud til kong jeroboam af israel og lod sige: "amos stifter en sammensværgelse imod dig midt i israels hus; landet kan ikke bære alle hans ord.

jiné pak věci Šalomounovy, první i poslední, vypsány jsou v knize nátana proroka, a v proroctví achiáše silonského, a u viděních jaaddy proroka o jeroboámovi synu nebatovu.
salomos øvrige historie fra først til sidst findes optegnet i profeten natans krønike, siloniten ahijas profeti og seeren jedos syn om jeroboam, nebats søn.

a tak neuposlechl král lidu. (příčina zajisté byla od boha, aby naplnil hospodin řeč svou, kterouž mluvil skrze achiáše silonského k jeroboámovi synu nebatovu.)
kongen hørte ikke på folket, thi gud føjede det således for at opfylde det ord, herren havde talet ved ahija fra silo til jerøboam, nebats søn.

a řekl jeroboámovi: vezmi sobě deset kusů; nebo takto praví hospodin bůh izraelský: aj, já roztrhnu království z ruky Šalomounovy, a dám tobě desatero pokolení.
og sagde til jeroboam: "tag dig de ti stykker, thi så siger herren, israels gud: se, jeg river riget ud af salomos hånd og giver dig de ti stammer.

a byl boj mezi roboámem a jeroboámem po všecky dny života jeho.
(rehabeam lå i krig med jeroboam, så længe han levede).