Vous avez cherché: jj pořád je (Tchèque - Danois)

d) je vyplácena
d) udbetales

gid %d je již používáno.
gid'et %d er allerede i brug.

d je hodnota zničených bankovek
d er værdien af destruerede sedler

d) je povoleno používat rozdílné kódování.
d) der kan anvendes en anden kodning.

d) je fyzicky schopen plnit svou funkci a
d ) opfylder de for hans hverv noedvendige fysiske krav ;

d) je dodržena zásada řádného finančního řízení.
d) at princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning er overholdt.

d) je obvyklým bydlištěm nositele rodičovské zodpovědnosti, nebo
d) hvis en indehaver af forældreansvar har sit sædvanlige opholdssted i den pågældende medlemsstat, eller

d) je v zájmu společenství zasáhnout a zabránit této újmě.
d) det af hensyn til beskyttelsen af fællesskabets interesser er nødvendigt at gribe ind for at hindre, at der forvoldes skade.

dostatečným dokladem o převodu podle odst. 1 písm. d) je:
det anses for tilstrækkeligt bevis for overdragelse, jf. stk. 1, litra d):

d) je nezbytné pro zachování životně důležitých zájmů subjektu údajů; nebo
d) behandlingen er nødvendig for at beskytte den registreredes vitale interesser, eller

d) je zajištěno nakládání způsobem šetrným k životnímu prostředí podle článku 48.
d) der er sikret miljømæssigt forsvarlig håndtering, jf. artikel 48.

d) je zajištěno nakládání s odpady způsobem šetrným k životnímu prostředí podle článku 48.
d) der er sikret miljømæssigt forsvarlig håndtering, jf. artikel 48.

hodnota „d“ je 1,02 pro bavlnu a 1,00 pro elastolefin.“
værdien »d« udgør 1,02 for bomuld og 1,00 for elastolefin.«

d) je registrace uvedená v písmenu b) první registrací tohoto výrobku jako léčivého přípravku.
d) den under litra b) naevnte tilladelse er den foerste tilladelse til markedsfoering af produktet som laegemiddel.

d je průměr mikroskopického pole v mm, stanovený podložním sklíčkem s mikrometrickou stupnicí (5.7)
d = er mikroskopifeltets diameter i mm som bestemt af mikrometerobjektglasset (5.7)

d) je příslušný orgán jatek informován o úmyslu poslat zvířata na jatka a potvrdí příslušnému orgánu místa odeslání jejich příjezd.
d) de myndigheder, der er ansvarlige for slagteriet, underrettes om, at der vil blive sendt dyr til slagteriet, samt at disse myndigheder underretter myndighederne på afsendelsesstedet om deres ankomst.

d) je příslušný orgán jatek před přepravou zvířat informován o úmyslu poslat zvířata na jatka a oznámí příslušnému odesílajícímu orgánu místo jejich příjezdu.
d) den myndighed, der er ansvarlig for slagteriet, forud for transporten underrettes om, at der vil blive sendt dyr til slagteriet, samt at denne myndighed underretter den kompetente myndighed på afsendelsesstedet om deres ankomst.