Vous avez cherché: kdo jsi (Tchèque - Danois)

tedy řekl mi: kdo jsi ty? odpověděl jsem jemu: amalechitský jsem.
da spurgte han mig: hvem er du? og jeg svarede: jeg er en amalekit!

i řekl jemu izák otec jeho: kdo jsi ty? dí on: já jsem syn tvůj, prvorozený tvůj ezau.
så sagde hans fader isak: "hvem er du?" og han svarede: "jeg er esau, din førstefødte!"

a já řekl: i kdo jsi, pane? a on řekl: já jsem ježíš, kterémuž ty se protivíš.
og jeg sagde: hvem er du, herre? men herren sagde: jeg er jesus, som du forfølger.

a totoť jest svědectví janovo, když poslali Židé z jeruzaléma kněží a levíty, aby se ho otázali: ty kdo jsi?
og dette er johannes's vidnesbyrd, da jøderne sendte præster og leviter ud fra jerusalem, for at de skulde spørge ham: "hvem er du?"

a já odpověděl jsem: kdo jsi, pane? i řekl ke mně: jáť jsem ježíš nazaretský, kterémuž ty se protivíš.
men jeg svarede: hvem er du, herre? og han sagde til mig: jeg er jesus af nazareth, som du forfølger.

a přišla k svegruši své. kteráž řekla: kdo jsi ty, dcero má? i vypravovala jí všecko, což jí učinil muž ten.
da hun kom til sin svigermoder, sagde denne: "hvorledes gik det, min datter?" så fortalte hun hende alt, hvad manden havde gjort imod hende,

ty kdo jsi, abys soudil cizího služebníka? však pánu svému stojí, anebo padá. staneť pak; mocen jest zajisté bůh utvrditi jej.
hvem er du, som dømmer en andens tjener? for sin egen herre står eller falder han; men han skal blive stående, thi herren er mægtig til at lade ham stå.

Řekl jim ježíš: pojďte, obědujte. Žádný pak z učedlníků neodvážil se ho otázati: ty kdo jsi? vědouce, že pán jest.
jesus siger til dem: "kommer og holder måltid! men, ingen af disciplene vovede at spørge ham: "hvem er du?" thi de vidste, at det var herren.

a on řekl: i kdo jsi, pane? a pán řekl: já jsem ježíš, jemuž ty se protivíš. tvrdoť jest tobě proti ostnům se zpěčovati.
og han sagde: "hvem er du, herre?" men han svarede: "jeg er jesus, som du forfølger.

i zavolal david na lid a na abnera syna ner, řka: což se neozveš, abner? odpovídaje pak abner, řekl: kdo jsi ty, kterýž voláš na krále?
så råbte han til krigerne og abner, ners søn: "svarer du ikke, abner?" abner svarede: "hvem er det, som kalder på kongen?"