Vous avez cherché: nehospodářských (Tchèque - Danois)

veřejné financování nehospodářských činností
offentlig finansiering af ikke-økonomiske aktiviteter

v případě nehospodářských činností poskytuje konsorcium ecrin-eric služby za neziskové sazby.
ecrin-eric leverer tjenester på et nonprofitgrundlag til ikke-økonomiske aktiviteter.

pokud ano, upozorňujeme, že veřejné financování nehospodářských činností nespadá pod čl. 87 odst. 1 smlouvy o es.
hvis ja, bedes det bemærket, at offentlig finansiering til ikke-økonomiske aktiviteter ikke falder ind under ef-traktatens artikel 87, stk. 1.

rovněž navrhuje vytvořit středisko pro sledování a hodnocení hospodářských a nehospodářských služeb obecného zájmu, složené z politických představitelů a zástupců organizované občanské společnosti.
med denne traktats ikrafttræden skal parterne acceptere, at elektricitet og gas frit kan omsættes på tværs af deres grænser, ligesom de miljømæssige og handelsmæssige minimumsnormer skal overholdes.

- kritéria pro rozlišení služeb obecného hospodářského zájmu (sohz) a nehospodářských služeb obecného zájmu (soz);
- kriterier for en skelnen mellem markedsmæssige og ikke-markedsmæssige tjenesteydelser;

Žádná státní podpora se proto nemůže týkat nehospodářských činností, jako jsou mimo jiné činnosti související výhradně se státní správou, činnosti v oblasti spravedlnosti a soudnictví nebo činnosti související s povinným sociálním zabezpečením.
derfor kan ingen statsstøtte være involveret i ikke-økonomiske aktiviteter såsom rent statslige administrative aktiviteter, domstolsaktiviteter og retsvæsen eller obligatoriske socialsikringsaktiviteter.

ze spisu předloženého soudnímu dvoru nicméně vyplývá, že náklady vynaložené společností securenta na finanční operace, o které se jedná ve sporu v původním řízení, byly přinejmenším částečně určeny k uskutečnění nehospodářských činností.
det fremgår imidlertid af de sagsakter, som er fremlagt for domstolen, at de omkostninger, som blev afholdt af securenta i forbindelse med de i hovedsagen omhandlede finansielle transaktioner, i det mindste delvist tjente til udøvelse af ikkeøkonomisk virksomhed.

Článek 2 ustanovení smluv se nijak nedotýkají pravomoci členských států poskytovat, pořizovat a organizovat nehospodářské služby obecného zájmu.
artikel 2 traktaternes bestemmelser berører på ingen måde medlemsstaternes beføjelse til at levere, udlægge og tilrettelægge ikkeøkonomiske tjenesteydelser af almen interesse.