Vous avez cherché: příbytek (Tchèque - Danois)

příbytek
bopæl

na nichž se ptáci hnízdí, i čáp příbytek svůj má na jedlí.
hvor fuglene bygger sig rede; i cypresser har storken sin bolig.

a tak vyzdvihneš příbytek podlé způsobu toho, kterýž tobě ukázán na hoře.
og du skal rejse boligen på den måde, som vises dig på bjerget.

na kterémžto i vy spolu vzděláváte se v příbytek boží, v duchu svatém.
i hvem også i blive medopbyggede til en guds bolig i Ånden.

bude i příbytek můj mezi nimi, a budu jejich bohem, a oni budou lidem mým.
min bolig skal være over dem; jeg vil være deres gud, og de skal være mit folk.

budiž příbytek jejich pustý, v staních jejich kdo by obýval, ať není žádného.
deres teltlejr blive et Øde, og ingen bo i deres telte!

modlitba mojžíše, muže božího. pane, ty jsi býval příbytek náš od národu do pronárodu.
herre, du var vor bolig slægt efter slægt.

Šli také i kahatští, nesouce svatyni; onino pak vyzdvihovali příbytek, až i tito přišli.
så brød kehatiterne, der bar de hellige ting, op; og før deres komme havde man rejst boligen.

pročež i v tomto stánku vzdycháme, v příbytek náš, kterýž jest s nebe, oblečeni býti žádajíce,
ja, også i denne sukke vi, længselsfulde efter at overklædes med vor bolig fra himmelen,

mojžíš tedy vyzdvihl příbytek a podložil podstavky jeho a postavil dsky jeho, a provlékl svlaky jeho, a vyzdvihl sloupy jeho.
moses rejste boligen, idet han anbragte fodstykkerne, rejste brædderne, stak tværstængerne ind, rejste pillerne,

a k opatrování synům gersonovým při stánku úmluvy náležeti bude příbytek i stánek, přikrytí jeho i zastření dveří stánku úmluvy,
gersoniterne havde ved Åbenbaringsteltet at tage vare på selve boligen og teltdækket, dets dække, forhænget for Åbenbaringsteltets indgang,

tak obložil Šalomoun příbytek ten zlatem nejčistším, a učinil rozdělující stěnu a provazy zlaté před svatyní svatých, kterouž také obložil zlatem.
foran inderhallen og overtrak det med guld. og salomo overtrak templet indvendig med fint guld og trak for med guldkæder.

zhruba 65 % rómů dotazovaných v rumunsku a 45 % rómů v bulharsku žilo v příbytcích bez tekoucí vody.
omkring 65 % af de undersøgte romaer i rumænien og 45 % af de undersøgte romaer i bulgarien levede i boliger uden rindende vand.