Vous avez cherché: přitěžujících (Tchèque - Danois)

a) přitěžujících okolností
a) skærpende omstændigheder

a) přitěžujících okolnostíb) polehčujících okolností
8. det rådgivende udvalg henstiller til, at dets udtalelse offentliggøres i den europæiske unions tidende.

po zvážení přitěžujících a polehčujících okolností je výše pokut tato:
efter at de skærpende og de formildende omstændigheder er taget i betragtning, fastsættes bøderne til følgende:

a) ohledně přitěžujících okolností pro společnosti danone/brasseries kronenbourg.
a) for så vidt angår de skærpende omstændigheder for danone/brasseries kronenbourg

komise může zvýšit základní částku pokuty, jestliže zjistí existenci přitěžujících okolností, například:
bødens grundbeløb kan forhøjes, når kommissionen fastslår, at der foreligger skærpende omstændigheder, f.eks.:

b) ohledně neexistence přitěžujících okolností pro společnosti heineken n.v./heineken france.
b) i, at der ikke er nogen skærpende omstændigheder for heineken n.v./heineken frankrig

přitěžující okolnosti
skærpende omstændigheder