Vous avez cherché: pojmenovat (Tchèque - Danois)

pojmenovat
give navn

musíte identitu pojmenovat.
du skal give identiteten et navn.

pojmenovat nahrazení regulárním výrazem
navneerstatning med regulært udtryk

zde můžete pojmenovat skupinu souborů
her kan du navngive filsamlingen

uložit současný dokument na disk a pojmenovat dle volby uživatele.
gem det aktuelle dokument til disken under et navn du vælger.

tyto problémy je nutno jasně pojmenovat v rámci směrnice a dále jej zohlednit v revizi metrologických požadavků.
disse problemer bør tillægges større vægt i direktivet og behandles yderligere under den metrologiske revision.

cílem je pojmenovat problémy, než k nim dojde, a připravit se na zvládání ohnisek a krizí.
indkredsning af problemer, inden de bliver til farer, og kapacitet til at håndtere sygdomsudbrud og kriser

flaherty a dalŠÍ v. komise době zakládaly na jejich záměru nechat postavit plavidla a pojmenovat je jmény uvedenými v příloze ii napadeného rozhodnutí.
flaherty m.fl. mod kommissionen sagsøgere, var begrundet i deres hensigt om på daværende tidspunkt at få bygget nogle fartøjer og at give dem de navne, der er gengivet i bilag ii til den anfægtede beslutning.

•pojmenovat a vyřadit nepotřebné nebo zastaralé stanovy „legislativním auditem“ stávajících pravidel zemědělství a rozvoje venkova.
•at foretage en »retlig revision« af de gældende regler for at identicere og ophæve unødvendige eller forældede menterne for landbrugsstøtte og udvikling af landdistrikter. det kan beskrives som »politikudvikling med forenkling til følge«. her spiller konsekvensanalyse en særlig rolle.

pole 'jméno seznamu médií' vám umožňuje pojmenovat nový seznam médií. tlačítko ok se odblokuje když je zadáno dosud nepoužité a platné jméno.
spillelistens navnefelt lader dig angive et navn på en ny spilleliste. knappen o. k. aktiveres når du har indskrevet et entydigt og gyldigt navn.

4.4 netarifní obchodní překážky (ntb) jako například technické a správně technické předpisy i nekoordinované postupy je třeba podle názoru ehsv jasně pojmenovat a podle možností odstranit.
4.4 eØsu understreger, at ikke-toldmæssige hindringer ("non-trade barriers — ntb") som f.eks. tekniske regler, administrative bestemmelser og ukoordinerede procedurer klart må identificeres og reduceres, hvor det er muligt.

komise se už v roce 2005 snažila„pojmenovat a zahanbit“ mobilní operátory tím, že zveřejnila na internetu jejich roamingové tarify, a snažila se je tím donutit ke snížení cen.
allerede i 2005 forsøgte kommissionen at gå i rette med mobilselskaberne ved at offentliggøre roamingtaksterne på internettet for at få dem til at sænke priserne.

z těchto odpovědí vyplývá, že žádosti podané těmito čtyřmi žalobci se v rozhodné době zakládaly na jejich záměru nechat postavit plavidla a pojmenovat je jmény uvedenými v příloze ii [sporného] rozhodnutí.
det fremgår af irlands svar, at de anmodninger, der var indgivet af disse fire sagsøgere, var begrundet i deres hensigt om på daværende tidspunkt at få bygget nogle fartøjer og at give dem de navne, der er gengivet i bilag ii til den [anfægtede] beslutning.

a) s odkazem na konkrétní investiční služby a činnosti a doplňkové služby prováděné investičním podnikem nebo jeho jménem musí pojmenovat okolnosti, které zakládají nebo mohou vést ke střetu zájmů, jenž s sebou nese značné riziko poškození zájmů jednoho nebo více zákazníků;
a) den skal for så vidt angår den specifikke investeringsservice og de specifikke investeringsaktiviteter og accessoriske tjenesteydelser, som udføres af eller på vegne af investeringsselskabet, identificere, hvilke forhold der udgør eller kan føre til en interessekonflikt, som medfører en væsentlig risiko for, at en eller flere kunders interesser skades.