Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
protinávrh
modkrav
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
protinávrh:% 1
modforslag:% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
odmítnout protinávrh
afvis modforslag
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vytvořit protinávrh...
opret et modforslag...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zamítnutý protinávrh:% 1
afvist modforslag:% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
můj protinávrh pro:% 1@ info
mit modforslag til:% 1@ info
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
odesílatel dává tento protinávrh
afsenderen gør dette modforslag
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
odesílatel odmítá tento protinávrh
afsender afslår modforslag
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
protinávrh@ option unknown alarm type
modforslag@ option unknown alarm type
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Žaloba nebo protinávrh na prohlášení neplatnosti (průmyslového) vzoru společenství
søgsmål eller modkrav vedrørende ugyldighed af et ef-design
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
protinávrh na zrušení nebo prohlášení neplatnosti může být založen jen na důvodech pro zrušení nebo neplatnost uvedených v tomto nařízení.
modkrav med paastand om varemaerkets fortabelse eller ugyldighed kan kun fremsaettes paa grundlag af de i denne forordning fastsatte fortabelses- eller ugyldighedsgrunde.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Žaloba nebo protinávrh na prohlášení neplatnosti (průmyslového) vzoru společenství mohou být založeny jen na důvodech neplatnosti podle článku 25.
et søgsmål med påstand om eller et modkrav om et ef-designs ugyldighed kan kun anlægges eller fremsættes under henvisning til de i artikel 25 anførte ugyldighedsgrunde.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
soud, u něhož probíhá řízení na základě článků 2 až 4, je rovněž příslušný přezkoumat protinávrh, pokud spadá do oblasti působnosti tohoto nařízení.
den ret, ved hvilken en sag verserer på grundlag af artikel 2, 3 og 4, er også kompetent til at behandle et modkrav, for så vidt som dette falder ind under denne forordnings anvendelsesområde.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
25 odst. 2, 3, 4, a 5 může žalobu nebo protinávrh podat pouze osoba, která je k tomu na základě těchto ustanovení oprávněna.
i de i artikel 25, stk. 2, 3, 4 og 5, omhandlede tilfælde kan søgsmålet kun anlægges og modkravet kun fremsættes af den person, der er berettiget hertil i henhold til de pågældende bestemmelser.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) a pokud soud shledá, že žádný z důvodů uvedených v článku 25 nebrání zachování (průmyslového) vzoru společenství, protinávrh zamítne.
b) hvis ingen af de i artikel 25 anførte grunde anses for at være til hinder for opretholdelsen af ef-designet, afviser domstolen modkrav.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ke zrušení práv majitele ochranné známky společenství dojde na základě návrhu podaného u úřadu nebo na základě protinávrhu v řízení o porušení:
ef-varemaerkeindehaverens ret erklaeres fortabt efter indgivelse af begaering herom til harmoniseringskontoret eller ved fremsaettelse af modkrav under en sag om varemaerkekraenkelse:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :