Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prototyp
prototype
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fyzický prototyp
fysisk prototype
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prototyp divertoru pro iter v měřítku 1 : 1
iter bygger på videnskabelige resultater fra et stort antal maskiner placeret rundt om i verden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prototyp je částí projektu vylepšeného výrobního procesu.
prototypen er led i et projekt for at opnå en forbedret produktionsproces.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mas lze považovat za prototyp regionálního partnerství pro rozvoj venkova.
lag’en kan betragtes som en prototype for et regionalt partnerskab inden for regionaludvikling.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
otestování se konalo v listopadu a prosinci 2002 a prototyp byl v lednu 2003 rozebrán na součástky.
testningen fandt sted i november og december 2002 og i januar 2003 blev prototypen demonteret.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
v první fázi komise vypracuje specifikace pro nový systém animo, provede analýzu systému a představí prototyp.
i første omgang udarbejder kommissionen det nye animo-systems specifikationer, foretager en analyse og præsenterer en prototype.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
korigovaná změna d1 sloužící k ověření, zda prototyp splňuje požadavky této směrnice, se vypočte podle vzorce:
den korrigerede ændring d1, som benyttes til kontrol af prototypens overensstemmelse med kravene i dette direktiv, beregnes ved brug af følgende formel:
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
historie techniky ukazuje, že intenzivní výzkum a vývoj započal mnohdy dokonce teprve tehdy, když existoval již první prototyp.
teknikkens historie har vist, at intensiv forskning og udvikling ofte først rigtig tager fart, når den første prototyper er konstrueret.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pokud se signatářské státy rozhodnou zavést e-icc na svém výročním zasedání, mohl by být výše uvedený prototyp zprovozněn;
hvis de tilsluttede stater beslutter at oprette en e-icc på deres årlige møde, kan en sådan prototype gøres operationel.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kromě toho byl první prototyp dokončen jen několik měsíců po ukončení projektu 2, což svědčí o tom, že projekt byl zaměřen na vývoj prvního prototypu.
desuden blev den første prototype færdiggjort kun nogle få måneder efter afslutningen af projekt 2 hvilket taler for, at projektet var rettet mod at udvikle den første prototype.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na základě nejnovějšího pokroku v oblasti technologií a výpočetní techniky vznikl prototyp kufříku obsahujícího mini počítač, satelitní telefon a „přenosné“ lékařské přístroje.
man gjorde blandt andet brug af de seneste fremskridt inden for teknologien med en prototype på en håndkuffert indeholdende en minicomputer, en satellittelefon og transportérbart medicinsk apparatur.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
k projektu 2 německo prohlásilo, že název projektu „systémová integrace a prototyp“ je zavádějící, neboť cílem projektu bylo podrobnější zkoumání jednotlivých složek projektu.
med hensyn til projekt 2 anførte tyskland, at projektets titel »systemintegration og prototype« var misvisende, da målsætningen for projektet var at udforske projektets enkeltkomponenter nærmere.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) "konečným kosmetickým výrobkem" rozumí kosmetický prostředek v jeho konečném složení, jak je uváděn na trh a předkládán konečnému spotřebiteli, nebo jeho prototyp;
a) færdigt produkt: det kosmetiske middel i sin endelige udformning, således som det er bragt i handelen og gjort tilgængeligt for slutforbrugeren, eller dets prototype
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- inovaci a inovační prototypy, registraci patentů;
- innovation og innoverende prototyper, patentregistrering
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :