Vous avez cherché: realistická (Tchèque - Danois)

je to realistická cesta?
er dette en realistisk vej at følge?

musí být též realistická a vymahatelná.
de skal også være realistiske og kunne håndhæves.

realistická střílečka z pohledu první osoby
realistisk førstepersons skydespil

důstojná práce – utopie, nebo realistická strategie?
et anstændigt arbejde: utopi eller realistisk strategi?

stanovená maximální úroveň by měla být přísná, ale realistická s přihlédnutím ke kontaminaci podloží.
grænseværdien bør fastsættes på et strengt, men realistisk niveau, under hensyntagen til baggrundsforureningen.

3.4.5 konkurenční ambice lisabonské strategie by nebyla realistická bez obnovy institucionálního rámce unie.
3.4.5 unionens konkurrencemæssige ambitioner er ikke realistiske uden en fornyelse af eu's institutionelle rammer.

výtvarnice: slovinsko nejdůležitější malířka slovinska, vytvořila realistická a impresionistická zátiší, portréty a krajiny.
kunstner: slovenien sloveniens mest betydningsfulde kvindelige maler. hun malede realistiske og impressionistiske stillebenbilleder, portrætter og landskaber.

ii) kniha jízd, kterou organizátor předložil, je realistická a lze z ní odvodit dodržování tohoto nařízení;
ii) den af organisatoren fremlagte logbog er realistisk og angives, at bestemmelserne i denne forordning er overholdt

tato oprávněná a realistická flexibilita nařízení může ostatně umožnit únik nepřetržitého toku financí skrytého pod označením "převody přistěhovalců".
selvom denne fleksibilitet er både fornuftig og realistisk, giver den også mulighed for udførsel af store pengestrømme, som hører til kategorien "indvandreres pengeoverførsler", men som kun tilsyneladende er bestemt til familien i hjemlandet.

komise vydá stanovisko, zda je průběžný národní orientační cíl realistický a v souladu s celkovým cílem.
kommissionen afgiver udtalelse om, hvorvidt det mellemliggende nationale vejledende mål synes realistisk og foreneligt med det samlede mål.