Vous avez cherché: rehn (Tchèque - Danois)

olli rehn
olli rehn

olli rehn na penězích záleží......................
olli rehn et spørgsmål om penge ...............

(pokračování ze strany 1 – olli rehn)
(fortsat fra side 1 — olli rehn: ...)

olli rehn se narodil v roce 1962 ve finském městě mikkeli.
olli rehn er født i den finske by mikkeli i 1962.

olli rehn: „ehsv plní důležitou úlohu v úspěchu rozšíření“
olli rehn: »eØsu spiller en afgørende rolle for udvidelsernes succes«

aby bylo možno těchto cílů dosáhnout, chce komisař rehn lépe koordinovat hospodářské strategie členských států.
for at opnå dette er det olli rehns mål at koordinere eu-landenes økonomiske strategier bedre.

pan olli rehn je jmenován členem komise na období od 12. července 2004 do 31. října 2004.
olli rehn udnævnes til medlem af kommissionen for perioden fra den 12. juli 2004 til den 31. oktober 2004.

pan rehn představil klíčovou úlohu členů výboru ve „zlepšování porozumění mezi eu a kandidátskými zeměmi a potenciálními kandidáty.
rehn redegjorde for det afgørende bidrag, som medlemmerne af eØsu yder til at forbedre forståelsen mellem eu på den ene side samt kandidatlandene og de potentielle

pan rehn však uznal, že „tyto pozitivní výsledky jsou často ve veřejných diskusích zanedbávány či úplně zapomínány.
olli rehn erkendte dog, at fordelene ofte ignoreres eller ligefrem fuldstændig glemmes i den offentlige debat. »vi må være bedre til at formidle de positive resultater og udfordringerne i forbindelse med udvidelsen.

pan rehn se vyjádřil v tom smyslu, že přistoupení bulharska a rumunska je historickou událostí, která završuje pátý proces rozšíření evropské unie a mírové sjednocení evropského světadílu.
han sagde, at eØsu spiller en afgørende rolle for udvidelsesprocessernes succes. eØsu’s formand, dimitris dimitriadis, var enig i, at udvidelsen er en stor bedrift.

závěrem pan rehn zdůraznil, že rozšíření se neuskuteční v jediný den, nýbrž se jedná o dlouhý proces změn, během něhož kandidátské země vyspívají s pomocí občanské společnosti.
til slut understregede olli rehn, at udvidelsen ikke afvikles på én dag, men at der er tale om en lang omstillingsproces, under hvilken kandidatlandene modnes med hjælp fra civilsamfundet.

dne 11. července 2005 se evropská komise jménem komisařů olliho rehna, mariann fischer boel a andrise piebalgse, v souladu s článkem 262 smlouvy o založení evropského společenství, rozhodla konzultovat evropský hospodářský a sociální výbor ve věci dřevo jako zdroj energie v rozšiřující se evropě.
kommissionen anmodede i brev af 11. februar 2005, underskrevet af olli rehn, mariann fischer boel og andris piebalgs, det europæiske Økonomiske og sociale udvalg om i henhold til ef-traktatens artikel 262 at udarbejde en udtalelse om træ som energikilde i det udvidede eu.