Vous avez cherché: schopen (Tchèque - Danois)

a) schopen,
a) egnet

je práce schopen/schopna.
arbejdsdygtig

k3b nebyl schopen smazat disk.
k3b kunne ikke slette disken.

prohlašuje, že je práce schopen.
erklærer sig ikke uarbejdsdygtig

b) schopen za určitých podmínek,
b) egnet under visse omstændigheder

pro registraci musí být dodavatel schopen:
for at der kan foretages en registrering, skal leverandøren kunne:

provozovatel úřad nepřesvědčil, že je schopen:
luftfartsforetagendet over for myndigheden har godtgjort, at det er i stand til

server nebyl schopen odeslat přijatelná data
serveren kunne ikke sende acceptabel data

systém je schopen zpracovat různé druhy zpráv.
systemet kan håndtere forskellige typer meddelelser.

amarok není schopen získat informace z dailymotion:% 1
kan ikke hente dailymotion- information:% 1

není schopen splnit požadavky příslušných právních předpisů es.
den ikke længere kan opfylde den relevante ef-lovgivnings krav.

bez těchto záruk alstom není schopen přijímat nové zakázky.
uden disse opfyldelsesgarantier kan alstom ikke klare nye ordrer.

- jestliže nejste schopen/ a denně užívat kalcium.
- hvis du ikke kan tage dagligt kalktilskud.

nejsou schopny sjednotit fakturaci se svými platbami.
de kan ikke samordne fakturering og betaling.