Vous avez cherché: spustil (Tchèque - Danois)

jeden rozezlený muž spustil: :
de skælder højlydt ud. en vred mand råber: :

nemohu otevřít záznam. spustil jste latex?
kan ikke åbne logfil. kørte du latex?

spustil je do prostřed vojska jejich, a všudy vůkol stanů jejich.
lod dem falde midt i sin lejr, rundt omkring sine boliger;

skript byl úspěšně nainstalován. restartujte, prosím, amarok, aby se skript spustil.
installation af script gennemført. genstart amarok for at starte scriptet.

po nanesení na kůži imichimod lokálně působí na imunitní systém, aby spustil uvolňování cytokinů, včetně interferonu.
når imiquimod påføres på huden, virker det lokalt på immunsystemet for at udløse frigivelse af cytokiner, herunder interferon.

i spustil anděl srp svůj na zemi, a sebral vinici země, a vmetal hrozny do jezera velikého hněvu božího.
og engelen lod sin segl gå hen over jorden og afskar frugten på jordens vintræ og kastede den i guds harmes store persekar.

7.5 v reakci na závěry evropské rady z roku 2005 spustil ehsv interaktivní síť, která pokrývá zkušenosti s prováděním lisabonské strategie.
7.5 som reaktion på konklusioner fra det europæiske råd i 2005 har eØsu lanceret et interaktivt netværk, som dækker erfaringer med implementering af lissabon-strategien.

nastavený správce oken se spouští. prosím zkontrolujte, zda se správně spustil a potvrďte změnu. spuštění bude vráceno zpět za 20 sekund.
den valgte vindueshåndtering startes. tjek at den er startet korrekt og bekræft ændringen. starten vil automatisk blive omgjort om 20 sekunder.

v rámci evropské unie může člen komise odpovědný za bezpečnostní otázky kdykoli zadat řediteli bezpečnostního ředitelství komise, aby spustil systém krizového řízení.
inden for den europæiske union kan det medlem af kommissionen, der har ansvaret for sikkerhedsspørgsmål, til enhver tid pålægge direktøren for kommissionens direktorat for sikkerhed at iværksætte kriseforvaltningssystemet.

contact point spustil nástroj lcp ve spolupráci s řídícími orgány a národními síťovými jednotkami iniciativy leader+, jež navrhly vhodné kandidáty pro registraci a zveřejnění jejich profilů.
lcp-værktøjet blev introduceret af contact point i samarbejde med forvaltningsmyndighederne og de nationale netværkscentre under leader+, der foreslog egnede kandidater til at blive registreret og få deres profiler offentliggjort.

od toho zajisté času, jakž se spustil amaziáš hospodina, spikli se jedovatě proti němu v jeruzalémě. a když utekl do lachis, poslali za ním do lachis, a zabili jej tam.
men ved den tid amazja faldt fra herren, stiftedes der en sammensværgelse mod ham i jerusalem, og han flygtede til lakisj, men der blev sendt folk efter ham til lakisj, og de dræbte ham der.

6.1.4.1 ehsv i nadále podporuje návrhy komise týkající se evropského výzkumu tím, že zdvojnásobil finanční příspěvek na 7. rámcový program a spustil akční plán pro ekologické technologie.
6.1.4.1 eØsu gentager derfor sin tidligere støtte til kommissionens forslag vedrørende det europæiske forskningsrum med en fordobling af det finansielle bidrag til det 7. rammeprogram og iværksættelse af handlingsplanen for miljøteknologi.

projekt úspěšně spustil 40 jazykových klubů ve finsku, francii, litvě, lotyšsku, německu, spojeném království, Španělsku a Švédsku, které přitahují lidi všech věkových kategorií i povolání.
for at give klublederne et godt teoretisk grundlag for at drive klubberne blev de tilbudt et onlinekursus udviklet af hull university, hvilket førte til udarbejdelse af flersproget materiale for sproglærende og klubledere.

poté, co ecb spustila novou službu poskytování statistických dat v online režimu, tzv. statistical data warehouse, se vydávání statistik eurozóny značně zlepšilo.
formidlingen af statistik for euroområdet blev også væsentligt forbedret som følge af indførelsen af ecbs nye online statistiske datatjeneste, statistical data warehouse.