Vous avez cherché: stanovila (Tchèque - Danois)

komise nyní stanovila, že:
kommissionen har nu fastslået, at:

tato zpráva stanovila obecný cíl
i beretningen fastslås de generelle formål

celkem si stanovila tři priority.
hun har valgt tre.

voblasti komunikace ecb stanovila novéstandardy.
ecb har sat høje standarder på kommunikationsområdet.

směrnice 86/188/ehs stanovila hodnoty l
den nye grænseværdi fastsættes til l

1992, systém doplnila a stanovila odpovídající úpravy
endelig vil processen fremstillingen af syntetiske stoffer (2).

komise stanovila tento faktor ("m") na 1.
derfor fastsætter kommissionen regionalvirkningsindikatoren ("m") til 1.

stanovila eu pravidla upravující velikost a tvar výrobků?
har eu indført regler om produkternes størrelse og facon?

Ústavní smlouva stanovila občanský dialog na evropské úrovni.
forfatningstraktaten indeholder bestemmelser om en civil dialog på europæisk niveau.

na základě těchto provozních požadavků epc stanovila logické požadavky.
på baggrund af de forretningsmæssige krav, har epc identificeret de logiske krav.

evropská strategie sociálníhozačlenění stanovila cíle pro boj schudobou dětía rodin.
rammeprogrammetgiverligeledesmulighed for gennemførelse afprospektive undersøgelser om dendemografiske udvikling i europa.

komise stanovila [38] výhledy pro harmonický rozvoj těchto regionů.
kommissionen har fastlagt [38] retningslinjerne for en harmonisk udvikling af disse regioner.

— ustanovení společenství, která stanovila tuto sankci, musí být později změněna;
— de fællesskabsbestemmelser, der indførte denne sanktion, skal være genstand for en senere ændring.

tímto nařízením komise stanovila soubor prováděcích ustanovení celního kodexu společenství. konkrétně čl.
ved denne gennemførelsesforordning har kommissionen fastsat gennemførelsesbestemmelser til ef-toldkodeksen.

346 váš lékař stanovil přesnou dávku přípravku introna individuálně podle vašich potřeb.
347 deres læge har bestemt den nøjagtige dosering for indgift af introna efter deres individuelle behov.