Vous avez cherché: tvář (Tchèque - Danois)

tvář
giske

jeho tvář však zářila štěstím.
han har smøget ærmerne på sin skjorte op.

tváří v tvář výzvám globalizace,
stillet over for udfordringerne fra globaliseringen, en stigen-

jedna tvÁŘ navÍc:moje volba
til sidst:mit egetvalg

to když uslyšel mojžíš, padl na tvář svou,
da moses hørte det, faldt han på sit ansigt.

kdo říká, že evropa nemá tvář? má jich 732.
der er 732 medlemmer af europa-parlamentet. hvem repræsenterer dig?

í, nezvyklé pohyby (zvláš tvář nebo eč tě e
hvis de/ du har glemt at tage zalasta tag dine tabletter lige så snart, du kommer i tanke om det.

tvář krajiny proto odráží činnost těch, kdo v ní žijí.
landskabet afspejler derfor disse menneskers aktiviteter.

eu si nemůže dovolit zůstat tváří v tvář tomuto trendu nečinná.
eu kan ikke tillade sig at være selvtilfreds, når det står over for denne tendens.

pavézo naše, popatř, ó bože, a viz tvář pomazaného svého.
gud, vort skjold, se til og vend dit blik til din salvedes Åsyn!

lepší jest horlení nežli smích; nebo zůřivá tvář polepšuje srdce.
bedre græmmelse end latter, thi er minerne mørke, har hjertet det godt.

synu člověčí, obrať tvář svou proti horám izraelským, a prorokuj proti nim,
menneskesøn, vend dit ansigt mod israels bjerge, profeter imod dem

ale učinil jsem tvář tvou tvrdou proti tváři jejich, a čelo tvé tvrdé proti čelu jejich.
se, jeg gør dit ansigt hårdt som deres ansigter og din pande hård som deres pander;

tváří v tvář této situaci některé členské státy navrhly „režimy ochrany aktiv“.
i denne situation var der nogle medlemsstater, der foreslog såkaldte aktive beskyttelsesordninger.

2.3.2 migrace: komise pozoruje, že tváří tvář globalizaci vzrostla mezinárodní migrace.
2.3.2 migration: kommissionen har konstateret, at den internationale migration er tiltaget på grund af globaliseringen.

vedle obou tváří je umístěna značka mincovny „m ».
møntmærket « m » er præget både til højre og til venstre for ansigterne.