Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zjiÅ¡Å¥ovánà dostupného mÃsta ve fotoaparátu...
obteniendo el espacio libre en de la cámara...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chyba výbÄrového vysÃlánÃ
error de multidifusión
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chyba zvukového výstupu
error de salida de audio
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vyprÅ¡enà Äasového limitu sÃtÄ.
la operación de red ha excedido el tiempo lÃmite.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
odstranit všechny položky z náhledového stolku
eliminar todos los elementos en la mesa de luz
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inicializace tiskového systému...
iniciando sistema de impresión...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exportovat hodnoty do textového souboru
exportar valores de un archivo de texto
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tisková fronta lpd serveru použijte pro fronty lpd tiskového serveru.
cola remota en un servidor ldp utilice esta opción para una cola de impresión existente en un servidor remoto ejecutando el servidor de impresión lpd.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prefix jmenného prostoru '% 1' nenà deklarován
no se ha declarado el prefijo « %1 » del espacio de nombres
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chyba pÅi pÅepÃnánà zámkového souboru "% 1".
no ha sido posible conmutar el archivo de bloqueo « %1 ».
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
deklarace jmenného prostoru musà pÅedcházet deklaracÃm funkcÃ, promÄnných, Äi voleb.
las declaraciones de espacios de nombres deben tener lugar antes de las declaraciones de funciones, variables y opciones.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deklarace výchozÃho jmenného prostoru musà pÅedcházet deklaracÃm funkcÃ, promÄnných, Äi voleb.
una declaración de espacio de nombres predeterminado debe tener lugar antes de las declaraciones de funciones, variables y opciones.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nastavenÃm této volby zůstane pÅi pÅepÃnánà obrázků stejná hodnota zvÄtÅ¡enÃ
active esta opción para mantener el nivel de ampliación cuando cambie las imágenes
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na této adrese/ portu nebyla nalezena žádná tiskárna. unknown host - 1 is the ip
no se encontró ninguna impresora en esta dirección/ puerto. unknown host - 1 is the ip
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chystáte se pomocà systému samba exportovat ovladaÄ% 1 klientovi windows. tato operace vyžaduje postscriptový ovladaÄ od adobe, sambu verze 2. 2. x a bÄžÃcà službu smb na cÃlovém serveru. kliknutÃm na exportovat spustÃte operaci. pÅeÄtÄte si v konqueroru manuálovou stránku pÅÃkazu cupsaddsmb nebo zadejte v konzoli man cupsaddsmb a doÄtÄte se vÃce o této funkci.
está a punto de exportar el controlador %1 para ser un recurso compartido para clientes de windows a través de samba. esta operación requiere el controlador postscript de adobe, una versión 2.2. x reciente de samba y un servicio smb en ejecución en el servidor de destino. pulse exportar para iniciar la operación. lea la página de manual cupsaddsmb en konqueror o introduzca man cupsaddsmb en una ventana de consola para conocer más sobre esta funcionalidad.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.