Vous avez cherché: žít (Tchèque - Espagnol)

žít
durar

Žít nezávisle
vivir de manera independiente

povinnost žít spolu
deber de convivencia

) bude žít v městských oblastech.
7 tendencia, que se ha observado desde hace tiempo, continúe (

jsme se naučili žít s rozdíly.
aprendimos a vivir con las diferencias.

nech mě konečně žít vlastní život.
¡déjame vivir mi vida a mi manera!

jak můžete žít v takovém zápachu…?
¿cómo podéis vivir con este hedor…?

bez vody nelze žít - natož prosperovat.
sin agua, ni nuestra supervivencia ni el progreso serían posibles.

ale byli jsme milosrdní a nechali jsme tě žít.
hemos sido misericordiosos hasta ahora y tú sigues con vida.

právo svobodně se pohybovat a žít v evropě
libertad de circulación y residencia en europa

takže budete dál podnikat, abyste mohl žít?
¿así que seguirá con su actividad empresarial para poder vivir?

mohou v klidu žít u břehů Želvího ostrova.
así pueden vivir en paz en las inmediaciones de la isla de las tortugas.

naučil se žít se svou nemocí, tři roky je ženatý.
ha aprendido a vivir con su enfermedad, desde hace tres años está casado.

odshora až dolů nedokáže tato strana žít jediný den bez lhaní.
de principio a fin, este partido no puede vivir un día sin mentir

chcete žít, pracovat či studovat v jiném členském státě?
¿le gustaría a vd. vivir, trabajar o estudiar en otro país miembro de la ce ?

jaký obraz máme o stáří – jak chceme ve stáří žít?
¿y qué idea nos hacemos de la vejez? ¿cómo queremos vivirla?

každý z nás může spolupracovat na vytváření evropy, ve které budeme rádi žít.
nos incumbe a todos contribuira crear la europa en la que queremos vivir.

díky evropské unii mohou občané členských zemí cestovat, žít a pracovat kdekoli v evropě.
• gracias a la unión europea, los ciudadanos de sus estados miembros pueden viajar, vivir y trabajar en cualquier lugar de europa.

dokud tu budou lidé píšící o politické situaci v etiopii žít, budou vystaveni hrozbě uvěznění.
aquellos que escriben sobre la realidad política de etiopía se enfrentan a la amenaza de ser encarcelados mientras vivan aquí.

je dítě zcela neschopné vykonávat práci a žít samostatně, nebo je zcela neschopné vykonávat práci?
¿sufre el hijo incapacidad total para trabajar y no puede vivir de forma independiente, o está totalmente incapacitado para trabajar?