Vous avez cherché: dno (Tchèque - Espagnol)

dno toku
cauce

dno bazénu
fondo de piscina

dno komůrky již
el final de la cámara debe estar por encima del co

dno pánevní - nemoci
trastornos del suelo pélvico

dno větší než pevnina
el fondo es mayor que la tierra firme

mezinárodní úřad pro mořské dno
autoridad internacional de los fondos marinos

- mořské dno a jeho podloží,
- el lecho del mar y su subsuelo,

leonard už mi ukázal mořské dno...
yo ya he visto el fondo del mar con leonardo...

poslední panel (dno zatahovací sítě)
Última cara de red (copo)

zatlačením na dno blistru tabletu uvolněte.
presionar el fondo del blister y el comprimido saldrá.

c) Účinky na endometrium a pánevní dno
c) efectos sobre el endometrio y sobre el suelo pélvico

ll = dlouhé lovné šňůry spouštěné na dno
ll = palangres de fondo

vstupující ryba je přívodem nasměrována na dno vlečné sítě a mřížku.
los peces que entran en el arte son dirigidos hacia la parte inferior de la red de arrastre y hacia la rejilla a través de un embudo canalizador.

loď se dostala do střetu, najela na dno nebo na mělčinu;
el buque se haya visto envuelto en un abordaje o haya varado, o

d) které sníží vliv rybolovu na ekosystémy a mořské dno;
d) que reduzcan el impacto de la pesca en los ecosistemas y los fondos marinos;

"ostrov patří austrálii a spolu s ním i přilehlé mořské dno.
"la isla pertenece a australia y junto a ella también el fondo marino que la rodea.

dno nádrží pro čištění mlžů musí mít dostatečný sklon a musí být opatřeno dostatečně dimenzovaným odtokem;
el fondo de las piscinas de depuración deberá tener una inclinación suficiente y permitir una evacuación de agua suficiente para el volumen de trabajo;

zakryj dno květináče malými oblázky, potom přidej půdu tak, aby byl květináč naplněn do ¾.
cubre el fondo de la maceta con los guijarros pequeños y, a continuación, añade tierra hasta cubrir ¾ partes de la maceta.

všechny nádrže musejí být zcela uzavřeny a musejí mít víko na čištění, nakloněné nebo kónické dno a zařízení na odebírání vzorků.
todos los depósitos deberán estar totalmente cerrados, y dispondrán de tapadera para la limpieza, fondo inclinado ó tronco-cónico y dispositivo de toma de muestra.

společenství a jeho členské státy koordinují stanoviska, která přijala v orgánech mezinárodního úřadu pro mořské dno podle postupu stanoveného v příloze iii.
la comunidad y sus estados miembros coordinarán las posiciones que hayan de adoptar en los organismos de la autoridad internacional de los fondos marinos según el procedimiento previsto en el anexo iii.