Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jako nástupce františka slavÍka
en sustitución del sr. frantiek slavÍk;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
pan stanislav jurÁnek, hejtman jihomoravského kraje, jako nástupce pana františka dohnala,
sr. stanislav jurÁnek, presidente del consejo regional de jihomoravský kraj, en sustitución del sr. frantisek dohnal,
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
po uplynutí funkčního období pana františka dohnala se uvolnilo místo člena výboru regionů.
un puesto de miembro del comité de las regiones ha quedado vacante como consecuencia de la expiración del mandato del sr. frantisek dohnal.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
důvodem má být zachování atmosféry „míru a radosti“ před návštěvou papeže františka.
su razón: buscar un ambiente "de paz y regocijo" ante la visita del papa francisco al país.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
uvolnila se dvě místa náhradníků výboru regionů po navržení františka slavÍka a tomáše Úlehly za členy,
han quedado vacantes en el comité de las regiones dos puestos de miembro suplente como consecuencia de la propuesta del sr. frantiek slavÍk del sr tomá Úlehla como miembros titulares.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
během mše papeže františka v parku luneta jsou vykázáni pouliční prodejci, ale ne kiosky mcdonald’s?
durante la misa del papa francisco en luneta, se prohibe a los vendedores callejeros ¿pero no a los quioscos de mcdonald's?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
píseň kde domov můj zazněla poprvé v roce 1834 na prknech stavovského divadla v původní české hře fidlovačka josefa kajetána tyla doplněné hudbou františka Škroupa.
la canción dónde, mi hogar sonó por primera vez en el año 1834 en las tablas del teatro de los estados en la original obra checa fidlovačka de josef kajetán tyl y arreglado con la música de františek Škroup.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
adresa na františku 32 cz-110 15 praha 1 -
dirección: na františku 32 cz-110 15 praha 1 -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 21
Qualité :
Référence: