Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
methylnaltrexonium- bromid se vylučuje do mateřského mléka u potkanů.
el bromuro de metilnaltrexona se excreta en la leche de ratas en periodo de lactancia.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
studie na zvířatech prokázaly vylučování methylnaltrexonium- bromidu do mateřského mléka.
por tanto, la
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Účinnost methylnaltrexonium- bromidu byla studována na pacientech s obstipací vyvolanou opioidy.
sólo se ha estudiado la actividad del bromuro de metilnaltrexona en pacientes con estreñimiento inducido por opioides.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mechanismus účinku methylnaltrexonium- bromid je selektivním antagonistou vazby opioidů na mu- receptor.
5 mecanismo de acción el bromuro de metilnaltrexona es un antagonista selectivo de la unión de los opioides a los receptores mu.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
studie 302 porovnávala dvojitě slepé subkutánní dávky methylnaltrexonium- bromidu podané každý druhý den po 2 týdny proti placebu.
en el ensayo clínico 302 se comparó la administración en doble ciego de dosis subcutáneas de relistor administradas cada dos días durante un periodo total de 2 semanas frente a placebo.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
podávání methylnaltrexonium- bromidu pacientům se známou nebo suspektní mechanickou gastrointestinální obstrukcí nebo po akutní břišní chirurgické operaci je kontraindikováno.
se encuentra contraindicado el uso del bromuro de metilnaltrexona en pacientes con obstrucción intestinal mecánica o abdomen agudo quirúrgico conocido o en los que se sospeche que puedan presentarlo.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nedošlo ke klinicky relevantní změně skóre bolesti od úvodních hodnot ani ve skupině léčené methylnaltrexonium- bromidem, ani ve skupině léčené placebem.
tampoco hubo cambios clínicamente relevantes en los valores obtenidos en las escalas de dolor respecto a los obtenidos antes del tratamiento ni en los pacientes tratados con metilnaltrexona ni en los tratados con placebo.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
3 použití methylnaltrexonium- bromidu u pacientů s kolostomií, peritoneálním katetrem, aktivní divertikulární chorobou nebo s fekálním zaklíněním nebylo studováno.
no se ha estudiado el uso de bromuro de metilnaltrexona en pacientes con colostomía, catéter peritoneal, enfermedad diverticular activa o impactación fecal.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
absorpce methylnaltrexonium- bromid se po subkutánním podání rychle absorbuje a dosahuje maximální koncentrace (cmax) přibližně po 0, 5 hodině.
la metilnaltrexona se absorbe rápidamente, observándose su concentración máxima (cmax) aproximadamente 0,5 horas después de su administración subcutánea.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nejčastějšími nežádoucími účinky vztaženými k léku u všech pacientů léčených methylnaltrexonium - bromidem v průběhu všech fází placebem kontrolovaných studií byly bolest břicha, nauzea, průjem a flatulence.
las reacciones adversas más frecuentes relacionadas con el medicamento recogidas de todos los pacientes expuestos al bromuro de metilnaltrexona en todas las fases de los estudios controlados con placebo fueron: dolor abdominal, náuseas, diarrea y flatulencia.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
studie 301 porovnávala jednotlivou dvojitě slepou subkutánní dávku methylnaltrexonium- bromidu 0, 15 mg/ kg, nebo 0, 3 mg/ kg versus placebo.
en el ensayo clínico 301 se comparó una dosis única subcutánea administrada en doble ciego, de 0,15 mg/ kg ó 0,3 mg/ kg de bromuro de metilnaltrexona frente a placebo.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Údaje z klinických studií svědčí o tom, že léčení methylnaltrexonium- bromidem může vést k rychlému nástupu (v průměru během 30 až 60 minut) defekace.
3 los datos de los ensayos clínicos sugieren que el tratamiento con bromuro de metilnaltrexona puede producir rápidamente una deposición (como media, en el plazo de 30 a 60 minutos).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
klinická účinnost a bezpečnost Účinnost a bezpečnost methylnaltrexonium- bromidu při léčbě obstipace vyvolané opioidy u pacientů, kteří dostávají paliativní péči, byla prokázána ve dvou randomizovaných dvojitě slepých, placebem kontrolovaných studiích.
seguridad y eficacia clínica la eficacia y la seguridad del bromuro de metilnaltrexona en el tratamiento del estreñimiento inducido por opioides en pacientes en tratamiento paliativo se demostró en dos ensayos clínicos aleatorizados, doble ciego y controlados con placebo.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
doporučená dávka methylnaltrexonium- bromidu je 8 mg (0, 4 ml relistoru) (pro pacienty o hmotnosti 38- 61 kg) nebo 12 mg (0, 6 ml relistoru) (pro pacienty o hmotnosti 62- 114 kg).
la dosis recomendada de bromuro de metilnaltrexona es de 8 mg (0,4 ml de relistor) para los pacientes que pesen entre 38 y 61 kg ó 12 mg (0,6 ml de relistor) para los pacientes que pesen entre 62 y 114 kg.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :