Vous avez cherché: nepředložila (Tchèque - Espagnol)

rada nepředložila spis vedlejšího účastníka.
el consejo no presentó escrito de formalización de la intervención.

komise návrh akčního plánu nepředložila.
la comisión empezó a actuar en este sentido en otoño de 1999 con una comunicación sobre la creación del cielo único europeo11.

slovenská republika žádné jiné připomínky nepředložila.
eslovaquia no presentó ninguna otra observación.

nepředložila však ohledně toho žádné ověřitelné podklady.
sin embargo, esta solicitud no se justificó con pruebas verificables.

Žádná třetí zainteresovaná strana své připomínky nepředložila.
ningún tercer interesado presentó observaciones.

na základě toho tato společnost nepředložila odpověď na dotazník.
basándose en lo anterior, la empresa no contestó al cuestionario.

hoechst ostatně nepředložila žádný argument v tomto smyslu.
por otra parte, hoechst no ha formulado alegación alguna en ese sentido.

nepředložila však žádné prověřitelné podklady, které se toho týkají.
sin embargo, esta alegación no se justificó con pruebas verificables.

tato strana však na podporu svého tvrzení nepředložila žádné důkazy.
sin embargo, esta parte no presentó pruebas para apoyar su alegación.

daná společnost však na podporu svého tvrzení nepředložila žádné nové důkazy.
no obstante, la empresa no proporcionó ninguna nueva prueba en apoyo de su alegación.

(48) komise zaregistrovala, že společnost ueno nepředložila konsolidované údaje.
(48) la comisión observa que ueno no proporcionó cifras consolidadas.

přitom komise nepředložila důkaz negativního dopadu protiprávního jednání v projednávané věci.
ahora bien, a su juicio, la comisión no ha logrado probar que en el presente asunto la infracción haya tenido repercusiones negativas.

společnost napadala odhalená zjištění, ale nepředložila v této věci žádné ověřitelné důkazy.
la empresa rechazó las constataciones reveladas pero no aportó ninguna prueba contrastable al respecto.

komise navíc poznamenává, že aevp nepředložila v rámci stávajícího řízení žádné připomínky.
por otra parte, la comisión tiene en cuenta que la aevp no presentó ningún comentario en el marco del presente procedimiento.

58 — komise nepředložila žádné podobné tvrzení, pokud jde o směrnici 2000/78.
58 — la comisión no formula tales alegaciones respecto de la directiva 2000/78.

avšak nepředložila žádný další důkaz, jehož povaha by popírala závěry obsažené v prozatímním nařízení.
sin embargo, no presentó ninguna otra prueba que contradijera las conclusiones extraídas en el reglamento provisional.

(6) společnost chimco ad nepředložila další údaje ke dvěma čtvrtletním zprávám technicky přijatelným způsobem.
(6) chimco ad no presentó datos adicionales en relación con dos informes trimestrales en un formato técnicamente admisible.

(95) poslední dvě společnosti nepředložily žádné nové důkazy.
(95) las dos últimas empresas no comunicaron nuevas pruebas.