Vous avez cherché: replikovatelnosti (Tchèque - Espagnol)

parametry testu ekonomické replikovatelnosti ex ante
parámetros del análisis de replicabilidad económica ex ante

povinnostmi souvisejícími s testem ekonomické replikovatelnosti, jak je doporučeno v bodě 56,
las obligaciones relativas al análisis de replicabilidad económica recomendadas en el punto 56,

zajištění technické replikovatelnosti nových maloobchodních nabídek operátora s významnou tržní silou
garantizar la replicabilidad técnica de las nuevas ofertas minoristas del operador con psm

zajištění přinejmenším technické replikovatelnosti nových maloobchodních nabídek operátora s významnou tržní silou
garantizar como mínimo la replicabilidad técnica de las nuevas ofertas minoristas del operador con psm

požadovaný test technické replikovatelnosti může provést jak operátor s významnou tržní silou, tak vnitrostátní regulační orgán.
tanto el operador con psm como la anr pueden llevar a cabo el análisis de replicabilidad técnica necesario.

příslušné období pro tento test ekonomické replikovatelnosti ex ante by mělo být stanoveno v souladu s odhadovanou průměrnou délkou vztahu se zákazníkem.
el período pertinente para este análisis de replicabilidad económica ex ante se debe establecer de acuerdo con la estimación de la vida media de la clientela.

jakmile je opatření přijato, měl by vnitrostátní regulační orgán na svých webových stránkách jako součást konečného opatření zveřejnit harmonogram a podrobnosti testu ekonomické replikovatelnosti ex ante.
una vez adoptada la medida, la anr debe publicar en su sitio web la hoja de ruta y los detalles de la análisis de replicabilidad económica ex ante como parte de la medida definitiva.

při provádění testu technické replikovatelnosti nebo posuzování výsledků testu provedeného operátorem s významnou tržní silou by vnitrostátní regulační orgány měly rovněž zohlednit riziko monopolizace podřazeného trhu prostřednictvím dotyčné nové nabídky a dopad na inovace.
al llevar a cabo el análisis de replicabilidad técnica o evaluar los resultados del que sea realizado por el operador con psm, las anr también deben tener en cuenta el riesgo de monopolización del mercado descendente inducido por la nueva oferta y el impacto sobre la innovación.

podrobnosti o testu ekonomické replikovatelnosti ex ante, který vnitrostátní regulační orgán použije, přičemž tyto podrobnosti by v souladu s pokyny v příloze ii měly stanovit přinejmenším tyto parametry:
los detalles del análisis de replicabilidad económica ex ante que aplicará la anr, especificando, cuando menos, los parámetros siguientes con arreglo a las orientaciones facilitadas en el anexo ii:

pokud například pravidla důvěrnosti podle vnitrostátních právních předpisů brání vnitrostátnímu regulačnímu orgánu ve zveřejnění obchodních údajů operátora s významnou tržní silou, může se vnitrostátní regulační orgán rozhodnout provést test technické replikovatelnosti až po uvedení maloobchodních služeb na trh.
por ejemplo, cuando las normas de confidencialidad de la legislación nacional no permiten a una anr hacer públicos los datos comerciales del operador con psm, la anr puede optar por realizar el análisis de replicabilidad técnica con posterioridad al lanzamiento de los servicios al por menor.

i když vnitrostátní regulační orgány nemusejí podrobně předepisovat přesnou podobu příslušných velkoobchodních přístupových produktů, měly by zajistit, že pro novou maloobchodní službu nebo balíček bude proveden test technické replikovatelnosti, čímž zajistí přezkoumání řady faktorů.
aunque las anr no necesitan prescribir con detalle el diseño exacto de los productos de acceso al por mayor pertinentes, deben garantizar que se lleve a cabo un análisis de replicabilidad técnica de los nuevos servicios o paquetes minoristas en el que se examinen una serie de factores.

pokud jsou povinnosti rovnocennosti vstupů již zavedeny nebo probíhá jejich zavádění v souladu s bodem 51 a je zajištěna technická replikovatelnost, posuzuje test ekonomické replikovatelnosti ex ante uvedený v bodě 56, zda marže mezi maloobchodní cenou příslušných maloobchodních produktů a cenou příslušných regulovaných velkoobchodních vstupů založených na síti nga pokrývá přírůstkové navazující náklady a přiměřenou procentní část společných nákladů.
cuando las obligaciones de la edi ya se hayan aplicado o se encuentran en proceso de aplicación de conformidad con el punto 51 y cuando la replicabilidad técnica esté garantizada, el análisis de replicabilidad económica ex ante a que se refiere el punto 56 evalúa si el margen entre el precio minorista de los productos minoristas pertinentes y el precio de los insumos de acceso al por mayor regulados basados en nga cubre los costes incrementales en el mercado descendente y un porcentaje razonable de los costes comunes.

má se za to, že vnitrostátní regulační orgán uložil povinnosti ekonomické replikovatelnosti uvedené v bodě 48 písm. c) a bodě 49 písm. c), pokud do stejného konečného opatření, kterým rozhoduje o neuložení nebo nezachování regulovaných velkoobchodních cen za přístup k velkoobchodním vstupům založeným na síti nga, zahrnul prvky uvedené v podbodech a), b) a c), jež byly předmětem konzultace podle článku 7 směrnice 2002/21/es:
se considera que una anr debe imponer las obligaciones de replicabilidad económica a que se refieren los puntos 48, letra c), y 49, letra c), cuando incluya los elementos enumerados en las letras a), b) y c), sujetos a consulta en virtud del artículo 7 de la directiva 2002/21/ce, en la misma medida final en la que la anr decida no imponer o mantener los precios del acceso al por mayor regulados a los insumos al por mayor de nga: