Vous avez cherché: sap (Tchèque - Espagnol)

sap
sap

sap (alkalická fosfatáza v séru)
determinación de nivel sérico de fal

sap je v Číně aktivní už 20 let.
sap lleva 20 años activo en china.

sap _bar_ 51 _bar_ 40 _bar_
sap _bar_ 51 _bar_ 40 _bar_

sap (alkalická fosfatáza v séru) zvýšená
elevación de fosfatasa alcalina en suero

sap chce počet svých zaměstnanců v Číně zdvojnásobit.
sap quiere doblar su cifra de empleados en china

sap chce zvýšit obrat do r. 2015 na 20 miliard euro.
sap quiere aumentar su volumen de ventas para 2015 a 20 mil millones de euros.

nemají podobné strukturální vazby v oblasti databází jako sap a oracle.
tampoco tienen los mismos vínculos estructurales que sap y oracle en el ámbito de las bases de datos.

hlavními soutěžiteli na těchto trzích jsou společnosti sap, oracle a peoplesoft.
los principales operadores de estos mercados son sap, oracle y peoplesoft.

updated - call for expression of interest realated to the deployment of sap services
updated - call for expression of interest realated to the deployment of sap services

tato obava vychází z definice trhu, na kterém by po fúzi zůstal jen oracle a sap.
esta preocupación se basaba en la definición de un mercado que, tras la concentración, se limitaría a oracle y sap.

koordinace soutěžního chování spojených společností oracle a peoplesoft a společnosti sap tedy nemůže úspěšně pokračovat.
por tanto, no puede hablarse de una coordinación del comportamiento competitivo entre, por una parte la entidad fusionada oracle/peoplesoft, y sap por otra parte.

v rámci sap nabízí eu zemím západního balkánu obchodní koncese, smluvní vztahy a hospodářskou a finanční pomoc.
en el marco del proceso de estabilización y de asociación, la unión ofrece a los países de los balcanes occidentales concesiones comerciales, relaciones contractuales y ayuda económica y financiera.

prodejci, mimo firem oracle, peoplesoft a sap, mají na relevantních trzích podstatně menší podíly.
los vendedores distintos de oracle, peoplesoft y sap son considerablemente más pequeños en los mercados de referencia.

(případ č. comp/m.4291 – voestalpine/profilafroid/sap)
(asunto no comp/m.4291 — voestalpine/profilafroid/sap)

v průběhu roku 2005 byly tyto údaje převedeny do centrálního systému komise (sap/cfm a fm).
en 2005, estos datos se transfirieron al sistema central de la comisión (sap/cfm y fm).

pro země západního balkánu byl v roce stanoven zvláštní proces, který se nazývá proces stabilizace a přidružení (sap).
en el caso de los países de los balcanes occidentales, se estableció un proceso especial en , llamado proceso de estabilización y de asociación.

amarillo, cuper, honey dew (včetně cantalene), piel de sapo (včetně verde liso), rochet, tendral, futuro
amarillo, cuper, honey dew (incluidos cantalene), onteniente, piel de sapo (incluidos verde liso), rochet, tendral, futuro