Vous avez cherché: silnější (Tchèque - Espéranto)

už je silnější.
Ĝi dikiĝis.

oki je silnější než já.
oki estas ege pli forta ol mi.

je silnější než její láska.
tio estas pli forta ol ŝia amo.

& aktivní okna mají silnější stíny
aktiva fenestro havas pli malluman ombron

vítr silnější než oni přijde mi, nyní já také vypovím jim úsudky.
vento pli forta ol ili venos al mi; tiam mi diros mian verdikton kontraux ili.

a pak dodal: "překážky v lásce jí jen dělají silnější".
kaj poste li aldonis: "obstakloj sur la vojo de amo nur plifortigas ĝin"

kdež rozmnožil bůh lid svůj náramně, a učinil, aby silnější byl nad nepřátely své.
kaj li tre kreskigis sian popolon, kaj faris gxin pli forta ol gxiaj malamikoj.

neboť vykoupil hospodin jákoba, protož vysvobodí jej z ruky toho, kterýž silnější jest nad něj.
cxar la eternulo elacxetis jakobon kaj liberigis lin el la mano de plifortulo.

vytrhl mne od nepřítele mého silného, a od těch, kteříž mne nenáviděli, ačkoli silnější mne byli.
ili atingis min en la tago de mia malfelicxo; sed la eternulo farigxis mia subteno.

raním jej morem a rozženu jej, tebe pak učiním v národ veliký a silnější, nežli jest tento.
mi frapos gxin per pesto kaj ekstermos gxin, kaj mi faros el vi popolon pli grandan kaj pli fortan ol gxi.

duch pak odnesl mne, a vzal mne, a odšel jsem truchliv, v hněvě ducha svého, ale ruka hospodinova nade mnou silnější byla.
kaj la spirito levis min kaj forportis min; kaj mi iris kun afliktita kaj maltrankvila koro; kaj la mano de la eternulo tenis min forte.

a kázal, řka: za mnou jde silnější mne, kteréhožto nejsem hoden, sehna se, rozvázati řeménka u obuvi jeho.
kaj li predikis, dirante:venas post mi tiu, kiu estas pli potenca ol mi; la rimenon de liaj sxuoj mi ne estas inda, klinigxinte, malligi.

a bylo, že kdyžkoli silnější připouštíny bývaly, kladl jákob ty pruty před oči ovcem do koryt, aby počínaly, hledíce na pruty.
cxiufoje, kiam pasiigxis brutoj fortaj, jakob metis la bastonojn en la kanalojn antaux la okuloj de la brutoj, por ke ili pasiigxu antaux la bastonoj;

i řekl joáb: jestliže syrští budou mne silnější, přispěješ mi na pomoc; pakli ammonitští silnější budou tebe, já pomohu tobě.
kaj li diris:se la sirianoj superfortos min, tiam vi donos al mi helpon; sed se la amonidoj superfortos vin, tiam mi donos al vi helpon;

požehnání otce tvého silnější budou nad požehnání předků mých, až k končinám pahrbků věčných; budou nad hlavou jozefovou, a na vrchu hlavy nazarejského mezi bratřími jeho.
la benoj de via patro estas pli fortaj, ol la benoj de miaj gepatroj, gxis la limo de la eternaj altajxoj. ili estu sur la kapo de jozef kaj sur la verto de la elektito inter liaj fratoj.

a řekl: jestliže syrští budou silnější mne, přispěješ mi na pomoc; jestliže pak ammonitští silnější budou tebe, také přispěji, abych pomohl tobě.
kaj li diris:se la sirianoj superfortos min, tiam vi donos al mi helpon; sed se la amonidoj superfortos vin, tiam mi iros, por helpi vin.

i řekl jí hospodin: dva národové jsou v životě tvém, a dvůj lid z života tvého se rozdělí; lid pak jeden nad druhý bude silnější, a větší sloužiti bude menšímu.
kaj la eternulo diris al sxi: du popoloj estas en via ventro, kaj du gentoj disapartigxos el via interno; kaj unu popolo estos pli forta ol la dua, kaj la pli granda servos la malpli grandan.

odpověděl jan všechněm, a řka: jáť zajisté křtím vás vodou, ale jdeť silnější nežli já, kteréhožto nejsem hoden rozvázati řeménka u obuvi jeho. tenť vás křtíti bude duchem svatým a ohněm.
johano respondis al cxiuj, dirante:mi ja vin baptas per akvo, sed venas tiu, kiu estas pli potenca ol mi; la rimenon de liaj sxuoj mi ne estas inda malligi; li vin baptos per la sankta spirito kaj per fajro;

a tuť všecky kosti mé řeknou: hospodine, kdo jest podobný tobě, ješto vytrhuješ ztrápeného z moci toho, kterýž nad něj silnější jest, tolikéž chudého a nuzného od toho, kterýž ho násilně loupí?
cxiuj miaj ostoj diros:ho eternulo, kiu egalas vin, kiu liberigas mizerulon de lia perfortanto, mizerulon kaj malricxulon de lia rabanto?