Vous avez cherché: spasitele (Tchèque - Espéranto)

- matko spasitele. - oroduj za nás.
-patrino de nia redemptoro.

já, já jsem hospodin, a žádného není kromě mne spasitele.
mi, mi estas la eternulo; kaj krom mi ekzistas nenia savanto.

kteréhož vylil na nás hojně, skrze jezukrista spasitele našeho,
kiun li ricxe surversxis sur nin per jesuo kristo, nia savanto;

ale když se zjevila dobrota a láska k lidem spasitele našeho boha,
sed kiam aperis la boneco de dio, nia savanto, kaj lia amo al homoj,

milost, milosrdenství a pokoj od boha otce a pána jezukrista spasitele našeho.
al tito, mia vera filo laux komuna fido:graco kaj paco de dio, la patro, kaj de kristo jesuo, nia savanto.

ale naše měšťanství jestiť v nebesích, odkudž i spasitele očekáváme pána jezukrista,
cxar nia burgxrajto estas en la cxielo, de kie ankaux ni atendas savonton, la sinjoron jesuo kristo,

a myť jsme viděli, a svědčíme, že otec poslal syna svého spasitele světa.
kaj ni vidis kaj atestas, ke la patro sendis la filon por esti la savonto de la mondo.

zapomněli na boha silného, spasitele svého, kterýž činil veliké věci v egyptě.
ili forgesis dion, sian savanton, kiu faris grandajn farojn en egiptujo,

takť zajisté hojné způsobeno vám bude vjití k věčnému království pána našeho a spasitele jezukrista.
cxar tiel al vi estos ricxe provizita la eniro en la eternan regnon de nia sinjoro kaj savanto jesuo kristo.

neokrádajíce, ale ve všem věrnosti pravé dokazujíce, aby učení spasitele našeho boha ve všem ozdobovali.
ne sxtelantaj, sed montrantaj cxian bonan fidelecon; por ke ili ornamu en cxio la doktrinon de dio, nia savanto.

abyste pamatovali na slova předpověděná od svatých proroků, a na přikázání vydané vám od nás apoštolů pána a spasitele,
por ke vi memoru la antauxdirojn de la sanktaj profetoj, kaj la ordonon de la sinjoro kaj savanto per viaj apostoloj;

ale rozmáhejtež se v milosti a v známosti pána našeho a spasitele jezukrista, jemuž sláva i nyní i na časy věčné. amen.
sed kresku en graco kaj scio de nia sinjoro kaj savanto jesuo kristo. al li estu la gloro nun kaj gxis la tago de eterneco. amen.

nyní pak teprv zjevené skrze příští spasitele našeho jezukrista, kterýž zahladil smrt, život pak na světlo vyvedl, i nesmrtelnost skrze evangelium,
sed nun malkasxita per la apero de nia savanto jesuo kristo, kiu neniigis la morton kaj enlumigis la vivon kaj la senmortecon per la evangelio,

totiž to slovo své, skrze kázání mně svěřené, podle zřízení spasitele našeho boha, titovi, vlastnímu synu u víře obecné:
sed gxustatempe li elmontris sian vorton en la anonco, kiu estas al mi konfidita konforme al la ordono de dio, nia savanto;

Šimon petr, služebník a apoštol ježíše krista, těm, kteříž spolu s námi zároveň drahé dosáhli víry, pro spravedlnost boha našeho a spasitele jezukrista:
simon petro, servisto kaj apostolo de jesuo kristo, al tiuj, kiuj ricevis egale altvaloran fidon, kiel ni, en la justeco de nia dio kaj savanto jesuo kristo:

jestliže pak ti, jenž ušli poskvrn světa, skrze známost pána a spasitele jezukrista, opět zase v to zapleteni jsouce, přemoženi byli, učiněn jest poslední způsob jejich horší nežli první.
cxar se, forsavigxinte el la malpurajxoj de la mondo per la scio de la sinjoro kaj savanto jesuo kristo, ili estos denove tien implikitaj kaj venkitaj, ilia lasta stato farigxos pli malbona, ol la unua.

bude, pravím, na znamení a na svědectví hospodinu zástupů v zemi egyptské. a když volati budou k hospodinu příčinou těch, kteříž by je ssužovali, tedy pošle jim spasitele a kníže, i vysvobodí je.
kaj gxi estos signo kaj atesto pri la eternulo cebaot en la lando egipta; cxar ili krios al la eternulo pro la premantoj, kaj li sendos al ili savanton kaj potenculon, kiu savos ilin.

jsme její spasitelé. pod jejím vedením, budeme žít navěky!
ni estas ŝia savo... kaj sub ŝia komando ni eterne vivos.