Vous avez cherché: vysvoboditi (Tchèque - Espéranto)

račiž ty mne, hospodine, vysvoboditi; hospodine, pospěšiž ku pomoci mé.
hontigxu kaj konfuzigxu tiuj, kiuj volas pereigi mian animon; retirigxu kaj estu mokataj tiuj, kiuj deziras al mi malbonon.

zdaliž mohli vysvoboditi bohové národů jeden každý zemi svou z ruky krále assyrského?
cxu la dioj de la nacioj savis cxiu sian landon el la manoj de la regxo de asirio?

toto praví král: nechť vás nesvodí ezechiáš, neboť nebude moci vás vysvoboditi z ruky mé.
tiele diras la regxo:hxizkija ne forlogu vin, cxar li ne povos savi vin el lia mano.

a vždy ještě až do ustání očí svých hledíme o pomoc sobě neprospěšnou, zření majíce k národu, nemohoucímu vysvoboditi.
ankoraux lacigxadis niaj okuloj, atendante senvaloran helpon; strecxe ni atendis nacion, kiu ne povas helpi.

kteří jsou mezi všemi bohy těch zemí, ješto by vysvobodili zemi svou z ruky mé? aby pak hospodin měl vysvoboditi jeruzalém z ruky mé?
kiu el cxiuj dioj de tiuj landoj savis sian landon el miaj manoj, ke la eternulo savu jerusalemon el miaj manoj?

nechť vás nesvodí ezechiáš, řka: hospodin vysvobodí nás. zdaliž mohli vysvoboditi bohové národů jeden každý zemi svou z ruky krále assyrského?
hxizkija ne forlogu vin per la vortoj:la eternulo nin savos. cxu la dioj de la nacioj savis cxiu sian landon el la manoj de la regxo de asirio?

proč se ukazuješ jako muž ustalý, jako silný, kterýž nemůže vysvoboditi? všaks ty u prostřed nás, hospodine, a jméno tvé nad námi vzýváno jest; neopouštějž nás.
kial vi estas kiel homo konfuzita, kiel fortulo, kiu ne povas helpi? vi estas ja meze de ni, ho eternulo, kaj ni portas sur ni vian nomon; ne forlasu nin.

vysvobodit
liberigi