Vous avez cherché: předpokládá (Tchèque - Finnois)

předpokládá se, že
(g maailmanlaajuisesti co

předpokládá se, že se na
serotonergisen neurotransmission lisäys välittyy spesifisesti 5ht1- reseptorien kautta, koska mirtatsapiini salpaa 5ht2 - ja 5ht3- reseptoreita.

takové řízení předpokládá, že
43tällainen menettely edellyttää, että

nebylo studováno, předpokládá se, že
yhteisvaikutukset

situace, kde se předpokládá neplnění;
tilanteet, joissa epäillään, että vaatimuksia ei noudateta;

předpokládá ji pouze desítka států.
se on pakollinen vain noin kahdessatoista valtiossa.

předpokládá se vytvoření nových pracovních míst.
uusien työpaikkojen luomista harkitaan.

c) situace, kde se předpokládá neplnění;
c) tilanteet, joissa epäillään, että vaatimuksia ei noudateta;

konec prací se předpokládá v roce 2009.”
työt on tarkoitus saada valmiiksi vuonna 2009.”

1. existence dotace se předpokládá, pokud:
1. tuen katsotaan olevan kyseessä, jos:

ii) druh materiálu, jehož dodání se předpokládá,
ii) sellaisen aineiston luonne, jota mahdollisesti vaaditaan,

2.6 návrh směrnice předpokládá dvousložkovou certifikaci:
2.6 direktiivissä ehdotettu lupajärjestelmä koostuu kahdesta osasta:

za druhé, iop 2003 předpokládá omezenou finanční restrukturalizaci.
toiseksi vuoden 2003 liiketoimintasuunnitelmassa mainitaan rajoitettu rahoitusrakenteen uudelleenjärjestely.

(14) předpokládá se, že plán bude financován takto:
(14) suunnitelman rahoitus aiotaan hoitaa seuraavasti:

předpokládá se, že hustota nafty činí 0,845 kg/l.
kaasuöljyn tiheydeksi oletetaan 0,845 kg/l. lämmitykseen tarkoitetun vähärikkisen raskaan polttoöljyn hinta on milanon kauppakamarin toteama keskimääräinen markkinahinta.

4.1 struktura jízdného pro všechny dotčené trasy předpokládá:
4.1 hinnastoon on kuuluttava kaikilla reiteillä:

evidence předpokládá, že zaměstnavatel i pracovník budou platit příspěvky.
kuuluminen sosiaaliturvajärjestelmään edellyttää, että työnantaja ja työntekijä maksavat sosiaaliturvamaksuja.

předpokládá se kauzální vztah, ačkoliv mechanizmus vzniku nebyl osvětlen.
syy- yhteyttä hoitoon on epäilty, mutta vaikutusmekanismia ei ole selvitetty.

předpokládá významné přizpůsobení veřejných služeb, bydlení atd. novým potřebám.
suunnitelman mukaan muun muassa julkisia asumispalveluja on muutettava merkittävästi uusien tarpeiden täyttämiseksi.

komise proto předpokládá, že společnost provedla plánovanou krátkodobou finanční restrukturalizaci.
tällä perusteella komissio olettaa, että yritys on toteuttanut suunnittelemansa rahoitusrakenteen lyhyen aikavälin uudelleenjärjestelyn.