Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nejvyšší horou v západní evropě je mont blanc v alpách, který se nachází na hranici mezi francií a itálií.
la plus haute montagne d’europe occidentale est le mont blanc; il est situé dans les alpes, à la frontière entre la france et l’italie.
byl patronem první expedice na mont blanc vedené jednonohou horolezkyní kristienou smetovou, patronem týmu umicore solar team v roce 2007 a členem poradního výboru časopisu eos magazine (scientic american).
il a parrainé la première expédition au mont blanc emmenée par l’alpiniste unijambiste kristien smet, ainsi que l’umicore solar team en 2007. il est aussi membre du comité consultatif d’eos magazine (american scientic).
cílem odchylky požadované francií a itálií je získat povolení odchýlit se od článku 3 směrnice 77/388/ehs, pokud jde o tunel mont blanc (monte bianco) a tunel fréjus.
la demande de dérogation à l’article 3 de la directive 77/388/cee, introduite par la france et l’italie, vise le tunnel du mont blanc (monte bianco) et le tunnel de fréjus.
od konce 90. let dokončil s alainem hubertem přechod na lyžích antarktického kontinentu v délce 4 000 km a přeplul severní ledový oceán ze sibiře do grónska – více než 1 800 km za 106 dnů. je zkušeným běž- cem na dlouhou trať i ultramaratoncem a vylezl na mont blanc a mount everest.
depuis la n des années 90, il a franchi à ski les 4 000 kilomètres de la traversée du continent antarctique avec alain hubert et a traversé l’océan arctique, de la sibérie au groenland, soit plus de 1 800 kilomètres en 106 jours.
odchylně od článku 3 směrnice 77/388/ehs se francii a itálii povoluje, aby vozovku v tunelech mont blanc (monte bianco) a fréjus v celé délce považovaly za součást území toho členského státu, v němž cesta tunelem po vozovce začíná.
par dérogation à l’article 3 de la directive 77/388/cee, la france et l’italie sont autorisées à considérer la chaussée située à l’intérieur des tunnels du mont blanc (monte bianco) et de fréjus, pour leur longueur totale, comme faisant partie du territoire de l’État membre où débute tout trajet empruntant cette chaussée.
