Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rybolovná zóna: darwin mounds, u severozápadního pobřeží skotska (uk)
le royaume-uni a invité la commission européenneà adopter une mesure d’urgence interdisant le recours aux chalutsde fond dans la zone des colonies coralliennes des darwin mounds.
1475/2003. mezitím rizika pro zachování "darwin mounds" trvají.
dans l'intervalle, les risques concernant la conservation des "darwin mounds" demeurent.
„darwin mounds“a v roce 2005 na azorských ostrovech, madeiře a kanárských ostrovech.
elle a commencé par le faire à l’intérieur de sesfrontières, fermant à la pêche les zones riches en coraux del’atlantique: dans les «darwin mounds» en 2004, et aux açores, à madère et aux îles canaries en 2005.
velká británie vyzvala evropskou komisi, aby přijala nouzové opatřenízakazující použití vlečných sítí v korálových oblastech darwin mounds.
la commission européenne a considéré qu’il y avaitlieu d’interdire l’utilisation de chaluts de fond dans les darwin mounds avec effet immédiat.
je proto třeba zakázat používání vlečných sítí pro lov při dně a podobných zařízení v oblasti ležící kolem "darwin mounds".
il convient donc d'interdire l'utilisation de chaluts de fond et d'engins similaires dans la zone située autour des "darwin mounds".
následné kroky: nouzové opatření pro darwin mounds dostalotrvalý charakter v březnu 2004 a bylo začleněno do již existujícíhonařízení rady o ochraně korálových útesů v hlubokých vodách.
(2) du fonds ifopde l’union européenne, par exemple pour cofinancer l’arrêt temporaire des activités de pêchedes bateaux concernés par la fermeture d’une pêcherie.
tyto shluky, nazývané "darwin mounds", vypadají dobře zachovalé, avšak vykazují známky poškození způsobeného vlečením sítí.
ces colonies, appelées "darwin mounds", semblent en bon état de conservation, mais présentent des signes de dommages causés par les opérations de chalutage de fond.
název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory -název podniku: darwin business partner b.v. -
intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle -nom de l'entreprise: darwin business partner b.v. -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
odůvodnění zákazu: před tím, než by mohla být radou přijatadlouhodobá opatření, by pokračovaly značné rybolovné činnostipoužívající vlečné sítě. evropská komise považuje za vhodnézakázat s okamžitým účinkem používání vlečných sítí v darwin mounds.
suivi: la mesure d’urgence est devenue définitive en mars 2004 eta été ajoutée à un règlement du conseil déjà existant, relatif à laprotection des récifs coralliens en eau profonde.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
jednotlivá podpora -celková výše podpory -504045 eur (3,6% celkové výše investičních nákladů pro darwin business partner b.v.) -
aide individuelle -montant total de l'aide -504045 eur (3,6% du coût total d'investissement pour darwin business partner b.v.) -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: