Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- nadomestilo za neizkoriščeni letni dopust,
- les indemnités compensatoires de congés payés annuels non pris,
Dernière mise à jour : 2010-09-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- regresi za dopust, trinajsta plača,
- les primes de vacances et le treizième mois,
Dernière mise à jour : 2010-09-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ta spremenljivka izključuje plačane ure, ki dejansko niso bile opravljene, kot so: letni dopust, prazniki in bolniški dopust.
sont exclues les heures rémunérées, mais non effectivement travaillées, telles que les heures correspondant aux congés annuels, aux jours fériés et aux congés de maladie.
Dernière mise à jour : 2010-09-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- osebe na začasnem dopustu (porodniški dopust, bolniški dopust, stavkajoči, izprtje itd.) za določen čas,
- les personnes temporairement absentes (maternité, maladie, grève, lock-out, etc.) pour une période déterminée,
Dernière mise à jour : 2010-09-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kadar točno število dejansko opravljenih ur ni znano, se lahko oceni na podlagi normalnega števila delovnih ur in povprečne stopnje odsotnosti (bolezen, porodniški dopust itd.).
si le nombre exact d'heures effectivement travaillées n'est pas connu, il peut être estimé sur la base du nombre normal d'heures de travail et du taux moyen d'absentéisme (maladie, maternité, etc.).
Dernière mise à jour : 2010-09-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d) dopustí se závažného porušení povinností stanovených předpisy, kterými je povinna se řídit.
d) manque gravement aux obligations qui lui incombent en vertu de la réglementation qui lui est applicable.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
