Vous avez cherché: eads (Tchèque - Français)

eads-casa
eads-casa

akcie eads oslabují
le titre eads sanctionné en bourse

ministerstvo obrany nevypsalo na nákup výběrové řízení a oslovilo přímo eads.
le ministère de la défense n'a pas lancé d'appel d'offres et a contacté directement eads.

-eads, bae systems a fnm: letecký a obranný průmysl.
-eads, bae systems et fnm: technologies de l'aérospatiale et de la défense.

podle pejška se eads zavázalo, že letouny prosadí do výzbroje některé alianční země.
selon pejsek eads s'est engagée à introduire les avions dans l'équipement de certains pays de l'alliance.

dne 1. ledna 2004 získala většinový podíl v podniku ve výši 51 % společnost eads.
le 1er janvier 2004, eads a acquis une participation majoritaire de 51 % dans l'entreprise.

louis gallois, výkonný ředitel společnosti european aeronautic defence and space company eads n.v.
louis gallois, directeur général de eads n.v. (european aeronautic defence and space company)

(věc č. comp/m.3985 – eads/baes/fnm/nlfk)
(affaire comp/m.3985 — eads/baes/fnm/nlfk)

airbus industries, dceřiná společnost koncernu eads, si udržuje vedoucí postavení ve světovém odvětví výroby letadel po dobu více než čtyřiceti let.
airbus industries, une filiale d’eads, est pionnière dans l’industrie aérienne mondiale depuis plus de quarante ans.

(případ č. comp/m.3985 – eads/baes/fnm/nlfk)
(affaire comp/m.3985 — eads/baes/fnm/nlfk)

1. komise dne 3. ledna 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým francouzský podnik mbda, který je kontrolovaný společnostmi eads, bae systems ("baes", spojené království) a finmeccanica ("fnm", itálie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií kontrolu nad podnikem lfk –lenkflugkörpersysteme gmbh – tdw ("nlfk", německo), který je v současné době kontrolovaný společnostmi eads deutschland a mbda.
1. le 3 janvier 2006, la commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (ce) no 139/2004 du conseil [1], d'un projet de concentration par lequel l'entreprise française mbda, contrôlée par eads, bae systems (%quot%baes%quot%, royaume-uni) et finmeccanica (%quot%fnm%quot%, italie), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du conseil, le contrôle de lfk — lenkflugkörpersysteme gmbh — tdw (%quot%nlfk%quot%, allemagne), qui est contrôlée conjointement par eads allemagne et mbda, par achat d'actions.