Vous avez cherché: kterémužto (Tchèque - Français)

a postavil tu oltář, kterémužto dal jméno bůh silný, bůh izraelský.
et là, il éleva un autel, qu`il appela el Élohé israël.

k kterémužto přistupujíce, jakožto k kameni živému, od lidí zajisté zavrženému, ale od boha vyvolenému a drahému,
approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant dieu;

kterémužto abraham i desátek dal ze všeho. kterýž nejprvé vykládá se král spravedlnosti, potom pak i král sálem, to jest král pokoje,
et à qui abraham donna la dîme de tout, -qui est d`abord roi de justice, d`après la signification de son nom, ensuite roi de salem, c`est-à-dire roi de paix, -

kterýž sám má nesmrtelnost, a přebývá v světle nepřistupitelném, jehož žádný z lidí neviděl, aniž viděti může, kterémužto čest a síla věčná. amen.
qui seul possède l`immortalité, qui habite une lumière inaccessible, que nul homme n`a vu ni ne peut voir, à qui appartiennent l`honneur et la puissance éternelle. amen!

k kterémužto zaslíbení dvanáctero pokolení naše, sloužíce bohu ustavičně dnem i nocí, naději má, že přijde; pro kteroužto naději žalují na mne Židé, ó králi agrippo.
et à laquelle aspirent nos douze tribus, qui servent dieu continuellement nuit et jour. c`est pour cette espérance, ô roi, que je suis accusé par des juifs!

i požehnal jim simeon, a řekl k mariji, matce jeho: aj, položen jest tento ku pádu a ku povstání mnohým v izraeli, a na znamení, kterémužto bude odpíráno,
siméon les bénit, et dit à marie, sa mère: voici, cet enfant est destiné à amener la chute et le relèvement de plusieurs en israël, et à devenir un signe qui provoquera la contradiction,

a když toho zavrhl, vzbudil jim davida krále, kterémužto svědectví dávaje, řekl: nalezl jsem davida, syna jesse, muže podle srdce svého, kterýž bude činiti všecku vůli mou.
puis, l`ayant rejeté, il leur suscita pour roi david, auquel il a rendu ce témoignage: j`ai trouvé david, fils d`isaï, homme selon mon coeur, qui accomplira toutes mes volontés.