Vous avez cherché: proizvajajo (Tchèque - Français)

(i) naprave, ki proizvajajo toplotno izolacijske materiale,
(i) naprave, ki proizvajajo toplotno izolacijske materiale,

njene tiskarne na poljskem proizvajajo revije in kataloge za izvoz v vse navedene države.
les imprimeries polonaises de rr donnelley produisent aussi bien des magazines que des catalogues destinés à l'exportation vers les marchés précités.

(b) zalog, ki se izdelujejo ali kako drugače proizvajajo v velikih količinah s ponavljanjem.
(b) de stocks qui sont fabriqués ou autrement produits en grandes quantités, de façon répétitive.

finančna sredstva in zaloge, ki se izdelujejo ali kako drugače proizvajajo skozi krajše obdobje, niso sredstva v pripravi.
les actifs financiers, et les stocks qui sont fabriqués ou autrement produits sur une courte période ne sont pas des actifs qualifiés.

druga kategorija kvalificiranih proizvajalcev so proizvajalci, ki električno energijo proizvajajo z uporabo tehnologije za sočasno proizvodnjo toplote in električne energije.
druga kategorija kvalificiranih proizvajalcev so proizvajalci, ki električno energijo proizvajajo z uporabo tehnologije za sočasno proizvodnjo toplote in električne energije.

prevoz nekaterih surovin in embalažnih materialov, ki se ne proizvajajo lokalno, pomeni dodaten strošek v primerjavi s prevozom samo končnega proizvoda.
par ailleurs, le transport jusqu'aux îles de certaines matières premières et de certains matériaux d'emballage qui ne sont pas produits localement entraîne un surcoût par rapport au simple acheminement des produits finis.

ta kategorija znižanj davkov (znižanja davkov podjetjem, ki proizvajajo električno energijo v napravah ket) je ostala nespremenjena.
ta kategorija znižanj davkov (znižanja davkov podjetjem, ki proizvajajo električno energijo v napravah ket) je ostala nespremenjena.

prva kategorija kvalificiranih proizvajalcev so proizvajalci, ki proizvajajo električno energijo z uporabo obnovljivih virov primarne energije, z izjemo hidroelektrarn z zmogljivostjo, ki presega 10 mw.
prva kategorija kvalificiranih proizvajalcev so proizvajalci, ki proizvajajo električno energijo z uporabo obnovljivih virov primarne energije, z izjemo hidroelektrarn z zmogljivostjo, ki presega 10 mw.

(i) naprave, ki proizvajajo toplotno izolacijske materiale so bile v letu 2002 upravičene do znižanja davkov v višini 100 % davčne olajšave.
(i) naprave, ki proizvajajo toplotno izolacijske materiale so bile v letu 2002 upravičene do znižanja davkov v višini 100 % davčne olajšave.

(21) kljub temu je bila s pomočjo stikov z zbornicami ali trgovinskimi zbornicami iz tretjih držav proučena ustreznost drugih držav, ki morda proizvajajo semiš usnje.
(21) néanmoins, des contacts ont été pris avec les associations ou chambres de commerce qui ont pu être localisées dans des pays tiers et il a été examiné si d'autres pays dont il était considéré qu'ils produisaient peut-être des cuirs et des peaux chamoisés pouvaient convenir comme pays analogue.

853/2004 določa, da morajo nosilci živilske dejavnosti, ki proizvajajo mlečne izdelke, zagotoviti, da surovo kravje mleko pred predelavo ne presega mejne vrednosti mikroorganizmov.
(10) l'annexe iii, section ix, chapitre ii, partie iii, point 1 a), du règlement (ce) no 853/2004 prévoit que les exploitants du secteur alimentaire qui produisent des produits laitiers doivent s'assurer que le lait de vache cru respecte une teneur maximale en germes avant sa transformation.

določbe tega poglavja zajemajo vsa zdravila, ki se industrijsko proizvajajo v Švici ali evropski skupnosti, in za katere veljajo zahteve dobre proizvodne prakse (good manufacturing practice, gmp).
les dispositions du présent chapitre couvrent tous les médicaments fabriqués industriellement en suisse et dans la communauté européenne, et auxquels s'appliquent les exigences des bonnes pratiques de fabrication (bpf).

- je znižanje davka za podjetja, ki proizvajajo električno energijo v kombiniranih napravah za soproizvodnjo električne energije in toplote iz točke 5.1 zgoraj (člen 22 osnutka uredbe), združljivo s členom 87(3)(c) pogodbe es;
- je znižanje davka za podjetja, ki proizvajajo električno energijo v kombiniranih napravah za soproizvodnjo električne energije in toplote iz točke 5.1 zgoraj (člen 22 osnutka uredbe), združljivo s členom 87(3)(c) pogodbe es;