Vous avez cherché: prosba (Tchèque - Français)

prosba
demande

a prosba nevěřících není leč bloudění.
et l'invocation des mécréants n'est qu'aberration.

organizacím je adresována prosba, aby uvedly svou totožnost.
les organisations sont invitées à s’identifier.

a tak byla jeho prosba také vyslyšena na odpovědném místě.
et c'est pourquoi sa demande a été reçue aux places stratégiques.

i odpověděla ester: Žádost má a prosba má jest:
esther répondit: voici ce que je demande et ce que je désire.

i pravil bůh: "vyslyšena je prosba tvá, mojžíši!
[allah] dit: «ta demande est exaucée, ô moïse.

vejdiž pokorná prosba má před tvář tvou, a vedlé řeči své vytrhni mne.
que ma supplication arrive jusqu`à toi! délivre-moi, selon ta promesse!

a byla prosba abrahamova za odpuštění pro otce jeho pouze splněním slibu, který mu byl dal.
abraham ne demanda pardon en faveur de son père qu'à cause d'une promesse qu'il lui avait faite.

i řekl jí král: co jest tobě, královno ester? a jaká jest prosba tvá? až do polovice království dáno bude tobě.
le roi lui dit: qu`as-tu, reine esther, et que demandes-tu? quand ce serait la moitié du royaume, elle te serait donnée.

i odpověděl bůh: "vyslyšena je prosba vaše; kráčejte oba stezkou přímou a nenásledujte cestu těch, kdož nic nevědí!"
il dit: «votre prière est exaucée. restez tous deux sur le chemin droit, et ne suivez point le sentier de ceux qui ne savent pas».

potom řekl král k ester, napiv se vína. jaká jest žádost tvá? a budeť dáno. aneb jaká jest prosba tvá? bys pak žádala až do polovice království, staneť se.
et pendant qu`on buvait le vin, le roi dit à esther: quelle est ta demande? elle te sera accordée. que désires-tu? quand ce serait la moitié du royaume, tu l`obtiendras.

(4) zaslaná stanoviska byla předána německu s prosbou o vyjádření.
(4) les observations reçues ont été transmises à l'allemagne, qui a été invitée à les commenter.