Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
protrahovaná hypoglykemie
hypoglycémie prolongée
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
protrahovaná fúze páteře
fusion vertébrale retardée
Dernière mise à jour : 2014-12-08
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
priapismus, protrahovaná erekce
priapisme, erection prolongée
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
protrahovaná akcelerace srdeční frekvence plodu
accélération de la fréquence cardiaque fœtale prolongée
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
při použití sildenafilu po uvedení přípravku na trh byla hlášena protrahovaná erekce a priapismus.
depuis la mise sur le marché, des cas d’érection prolongée et de priapisme ont été rapportés chez les patients recevant du sildénafil.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
byla hlášena výrazná a pravděpodobně protrahovaná systémová hypotenze až s obrazem šoku s fatálním koncem.
une hypotension systémique prononcée et probablement prolongée, pouvant aller jusqu’à un choc fatal a été rapportée.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
protrahovaná absorpce epoetinu beta po subkutánním podání uremickým pacientům vede ke vzniku koncentračního plató, přičemž maximální koncentrace je dosaženo v průměru za 12 – 28 hodin.
après administration sous-cutanée d'epoetin beta chez l'insuffisant rénal, l'absorption retardée aboutit à une concentration sérique en plateau, le pic étant observé en moyenne entre 12 et 28 heures.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
nebo myelodysplastický syndrom (mds), u kterých by se mohla rozvinout protrahovaná neutropenie a u kterých je vysoké riziko vzniku invazivních mykotických infekcí;
myéloïde aiguë (lma) ou un syndrome myélodysplasique (smd) connus pour induire une neutropénie prolongée et qui sont à haut risque de développer des infections fongiques invasives;
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
současné podávání ritonaviru a těchto léčivých přípravků může podstatně zvýšit jejich koncentraci a vést ke vzniku nežádoucích účinků jako je hypotenze a protrahovaná erekce (viz bod 4.5).
la co-administration de ritonavir et de ces médicaments entraîne une augmentation importante de leurs concentrations et peut provoquer des effets indésirables liés à ces médicaments tels qu’une hypotension et une érection prolongée (voir rubrique 4.5).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
pacienti léčení tcf by měli profylakticky dostávat g-csf, aby se snížilo riziko komplikované neutropenie (febrilní neutropenie, protrahovaná neutropenie a infekce na základě neutropenie).
les patients traités selon le protocole tcf devront recevoir du g-csf en prophylaxie pour diminuer le risque de survenue de neutropénies compliquées (neutropénie fébrile, prolongée ou infection neutropénique).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
protrahovaný porod
accouchement retardé
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.