Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
protivníci současného prezidenta říkají, že reagan měl taky jednoduché myšlenky a přesto vyhrál studenou válku.
les adversaires du président actuel répliquent que reagan aussi avait des idées simples et qu'il a gagné la guerre froide.
ronald dworkin nedávno připomněl, že i když zastáváme zcela odlišné názory, pokud jde o otázky politické morálky, struktury politických orgánů a fungování našich demokratických států, sdílíme nicméně i nadále oddanost této základní zásadě 8.
comme l’a rappelé récemment ronald dworkin, nous continuons à partager un attachement à ce principe fondamental en dépit des dissensions qui peuvent nous diviser sur des questions de morale politique, de structure des institutions politiques et de fonctionnement des États démocratiques 8.
3.8 z iniciativy prezidentů gorbačova a reagana, od níž již uplynulo 17 let, později také prezidenta mitteranda, vzešel plán iter [24], plán vývoje prvního testovacího reaktoru s pozitivní výkonovou bilancí plazmatu (tj. z plazmatu se na základě fúzních procesů uvolňuje výrazně větší množství energie, než se do něho vkládá) jako společného celosvětového projektu, jeho případné společné výstavby a provozování.
3.8 le projet international commun visant à développer, construire et exploiter, éventuellement de manière communautaire, iter [24], premier réacteur expérimental capable de présenter un bilan énergétique positif du plasma (c'est-à-dire que l'énergie libérée par le plasma dans les processus de fusion est bien supérieure à celle qui lui est apportée) a vu le jour sur la base d'une initiative lancée il y a déjà 17 ans par les présidents gorbatchev et reagan, rejoints ensuite par le président mitterrand.