Vous avez cherché: vypočítávají (Tchèque - Français)

tyto částky se vypočítávají pro:
si ce dernier avaitplusieursenfants, chacun d'euxreçoit20 ou 25 %.

vypočítávají se na základě reálných nákladů.
ils sont calculés sur la base des coûts réels.

emise se vypočítávají za použití vzorce:
elles sont calculées à l'aide de la formule suivante:

jednotkové ceny se vypočítávají a sdělují takto:
les prix unitaires sont calculés et notifiés comme suit:

tolerance se pro účely analýzy vypočítávají odděleně.
lors de l'analyse, ces tolérances sont calculées séparément.

platby se vypočítávají na základě obvyklých postupů ocenění.
les paiements sont calculés sur la base des méthodes d'évaluation usuelles.

jak se vypočítávají úpravy platů a důchodů úředníků eu?
comment les adaptations des traitements/pensions des fonctionnaires européens sont-elles calculées?

obvykle funkce nevracejí konstantní hodnotu, nýbrž něco vypočítávají.
habituellement, les fonctions ne font pas que renvoyer une valeur constante mais réalisent des traitements.

na základě přeceněné hodnoty se každoročně vypočítávají úpravy hodnot.
les corrections de valeur sont calculées chaque année sur la base du montant réévalué.

finální skutečné náklady na výstupy se vypočítávají na konci projektu.
les coûts réels finaux des réalisations sont calculés àlafin du projet.

dávky přípravku envarsus se vypočítávají na základě tělesné hmotnosti pacienta.
les doses d’envarsus sont calculées en fonction du poids du patient.

vlivy forwardových prodejů na zisk a ztrátu se vypočítávají ke dni vypořádání;
les gains et les pertes résultant des opérations de vente à terme sont déterminés à la date de règlement; options

tyto náklady se vypočítávají podle vnitrostátních právních předpisů domovského členského státu.
ce coût est calculé selon les dispositions nationales de l'État membre d'origine.

národní centrální banky a ecb rovněž vypočítávají své vlastní statistiky rozvahových položek.
les bcn et la bce élaborent également leurs propres statistiques sur les postes de bilan.

systémy, v nichž se důchody vypočítávají na základě důchodových bodů.“.
régimes prévoyant le calcul des pensions sur la base de points de pension.».

Čisté zůstatky se vypočítávají a vykazují jako čistá změna aktiv plus čistá změna pasiv.
les soldes nets doivent être calculés et déclarés comme les variations nettes des actifs plus les variations nettes des engagements.

proto se ke dni sjednání transakce vypočítávají i realizované kurzové zisky a ztráty z netto prodejů.
il en résulte que les plus-values et moins-values réalisées provenant des ventes nettes sont également calculées à la date d’opération.

vypočítávají se tak v belgii – francouzském společenství, v bulharsku, v rumunsku a v lichtenštejnsku.
cette situation s’observe en communauté française de belgique, en bulgarie, en roumanie et au liechtenstein.

angažovanosti vůči jednotlivým klientům, které vznikají v obchodním portfoliu, se vypočítávají sečtením těchto položek:
les risques à l'égard des clients individuels, qui découlent du portefeuille de négociation, sont calculés par addition des éléments suivants:

Členské státy vypočítávají dílčí indexy hisc zahrnující tarifní ceny ze základních údajů podle článku 3, které poskytuje dodavatel.
les sous-indices de l'ipch comprenant des prix soumis à tarif sont calculés par les États membres à partir des informations de base visées à l'article 3 et communiquées par le fournisseur.