Vous avez cherché: zasvěcených (Tchèque - Français)

seznamy zasvěcených osob
listes d'initiés

zÁkaz obchodovÁnÍ zasvĚcenÝch osob
interdiction des opÉrations d'initiÉs

4. zÁkaz obchodovÁnÍ zasvĚcenÝch osob
5. divertissements et dons

seznamy zasvěcených osob musí uvádět alespoň:
les listes d'initiés doivent au minimum mentionner:

seznam zasvěcených osob musí být urychleně aktualizován,
une liste d'initiés doit être rapidement actualisée:

dodržování pravidel týkajících se obchodování zasvěcených osob
respect des règles relatives aux opérations d'initiés

o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem.
du parlement européen et du conseil sur les opérations d’initiés et les manipulations de marché.

obchodování zasvěcených osob a manipulace s trhem
opérations d'initiés et manipulations de marché

o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem.
du parlement européen et du conseil sur les opérations d’initiés et les manipulations de marché.

trestní sankce za obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem
sanctions pénales applicables aux opérations d'initiés et aux manipulations de marché

o trestněprávním postihu za obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem
et aux manipulations de marché

o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu)
sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché (abus de marché)

o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem a jeho prováděcími opatřeními.
du parlement européen et du conseil sur les opérations d’initiés et les manipulations de marché et par ses mesures d’exécution.

trestněprávní postih za obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem
sanctions pénales applicables aux opérations d´initiés et aux manipulations de marché

obchodování zasvěcených osob a manipulace s trhem (zneužívání trhu)
opérations d'initiés et manipulations de marché (abus de marché)

zakazuje používání informací zasvěcených osob při prodeji nebo nákupu na velkoobchodních energetických trzích.
interdit l'utilisation d'informations privilégiées lors d’une vente ou d’un achat sur les marchés de gros de l'énergie.

(12) pojem zneužívání trhu zahrnuje obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem.
(12) la notion d'abus de marché recouvre les opérations d'initiés et les manipulations de marché.

obchodování zasvěcených osob a manipulace s trhem narušují tržní ceny a podkopávají důvěru investorů a integritu trhu.
de par les distorsions de prix qu'elles entraînent, les opérations d'initiés et les manipulations de marché nuisent à la confiance des investisseurs et à l'intégrité du marché.

Členské státy zajistí, aby seznamy zasvěcených osob byly uchovávány alespoň pět let po jejich sestavení nebo aktualizaci.
les États membres veillent à ce que les listes d'initiés soient conservées pendant au moins cinq ans après leur établissement ou leur actualisation.

ministři spravedlnosti dosáhli částečného obecného přístupu ke směrnici o trestních sankcích za obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem.
les ministres de la justice ont dégagé une orientation générale partielle sur une directive relative aux sanctions pénales applicables aux opérations d'initiés et aux manipulations de marché.