Vous avez cherché: karnet (Tchèque - Grec)

karnet ata
Δελτίο ata

karnet s tiskopisy t2m musí být celním orgánům předložen kdykoli na vyžádání.
7. Τα άρθρα 338, 339 και 340 καταργούνται.

zboží, které zahrnuje karnet ata vydaný v druhé části celní unie.
τα εμπορεύματα που καλύπτονται από δελτίο ata το οποίο έχει εκδοθεί στο άλλο μέρος της τελωνειακής ένωσης.

5. za část "karnet ata" se vkládají nové věty, které znějí:
145 -81031090 -Απορρίμματα και θραύσματα τανταλίου -Κάθε κατεργασία και μεταποίηση -

2. schválený příjemce dbá na to, aby byl karnet tir bezodkladně předložen celním orgánům celního úřadu určení.
4. Το άρθρο 407 εφαρμόζεται επίσης κατ'αναλογία όσον αφορά τις ρυθμίσεις που προβλέπονται στην άδεια που αναφέρεται στην παράγραφο 1.Άρθρο 454β

toto potvrzení se vztahuje na soubor vzorků a je platné pouze tehdy, je-li k němu přiložen platný karnet ata.
Το παρόν πιστοποιητικό καλύπτει συλλογή δειγμάτων και ισχύει μόνο εάν συνοδεύεται από ισχύον δελτίο ata.

3. Články 454, 455 a 458 až 461 se použijí přiměřeně též na zboží, které bylo propuštěno do režimu a na které se vztahuje karnet ata.
3. Τα άρθρα 454, 455 και 458 έως 461 ισχύουν κατ'αναλογία όσον αφορά εμπορεύματα που υπάγονται στο καθεστώς και καλύπτονται από δελτία ata.

a) karnet ata musí být vydán v členském státě společenství potvrzen a zaručen sdružením usazeným ve společenství, které je součástí mezinárodního řetězce záručních sdružení.
Η Επιτροπή δημοσιεύει κατάσταση των εν λόγω οργανισμών·β) το δελτίο ΑΤΑ πρέπει να καλύπτει κοινοτικά εμπορεύματα διαφορετικά από εκείνα:

a) zruší původní karnet, prostřednictvím útržkového listu o zpětném vývozu, a vrátí jej neprodleně původnímu celnímu úřadu dočasného dovozu;
2. Το δελτίο αντικατάστασης προσκομίζεται στο αρμόδιο τελωνείο του τόπου όπου βρίσκονται τα εμπορεύματα. Το εν λόγω τελωνείο προβαίνει στις ακόλουθες διατυπώσεις:

b) převezme náhradní karnet a ponechá si dovozní útržkový list, přičemž nejprve na tento útržkový list zaznamená lhůtu pro zpětný vývoz uvedenou na původním karnetu, jjí případné prodloužení a číslo původního karnetu.
α) εξοφλεί το αρχικό δελτίο μέσω του φύλλου επανεξαγωγής το οποίο επιστρέφει χωρίς καθυστέρηση στο αρχικό τελωνείο προσωρινής εισαγωγής-

d) číslo karnetu tir nebo referenční číslo ruského dokladu mezinárodního tranzitu dkd nebo číslo prohlášení td1/im40 o propuštění zboží do volného oběhu k použití v rusku;
Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.