Vous avez cherché: nepřiměřená (Tchèque - Grec)

nepřiměřená sekrece antidiuretického hormonu
µη φυσιολογική έκκριση της αντι- διουρητικής ορµόνης

b) žádost je zjevně nepřiměřená;
Άρθρο 4Εξαιρέσεις

taková pokuta je naprosto nepřiměřená.
Το πρόστιμο αυτό είναι εντελώς αντίθετο προς την αρχή της αναλογικότητας.

výše trestu nesmí být nepřiměřená trestnému činu.
Η αυστηρότητα της p i οι ν ή ς δεν p i ρ έ p i ε ι να είναι δυσανάλογη p i ρ ο ς το α δίκη ¼ α .

nedostatky klíčových kontrol – nedostatečná nebo nepřiměřená kvalita kontroly
Αδυναμίες βασικού ελέγχου – ανεπαρκής ή αναποτελεσματική ποιότητα του ελέγχου

komise se proto domnívá, že volba indie jako srovnatelné země není nepřiměřená.
Σε τελική ανάλυση, η Επιτροπή θεωρεί ότι η επιλογή της Ινδίας ως ανάλογης χώρας δεν είναι παράλογη.

uvedená ustanovení nejsou odůvodněná a jsou nepřiměřená pro zajištění uskutečnění cíle, který sledují.
Οι διατάξεις αυτές δεν είναι δικαιολογημένες και δεν είναι κατάλληλες για να διασφαλισθεί η επίτευξη του επιδιωκόμενου από αυτές σκοπού.

amnestické účinky mohou být spojeny s nepřiměřeným chováním (viz bod 4. 4.).
Η αμνησία μπορεί να συνδέεται με ανάρμοστη συμπεριφορά (βλέπε παράγραφο 4. 4).