Vous avez cherché: nezpůsobilost (Tchèque - Grec)

nezpůsobilost
Ανικανότητα

dědická nezpůsobilost
κληρονομική αναξιότητα

b) dlouhodobou odbornou nezpůsobilost zemědělce;
α) θάνατος του κατόχου της εκμετάλλευσης·

nezpůsobilost krajinných prvků; roky podání žádosti 2006–2008
Μη επιλεξιμότητα των χαρακτηριστικών του τοπίου· έτη υποβολής αιτήσεων 2006-2008

e) nezpůsobilost k právním úkonům všech zakládajících společníků;
ε) η ανικανότης όλων των ιδρυτών εταίρων.

3. lékař schválený střediskem oznámí řediteli případnou nezpůsobilost zaměstnance k tomu, aby nadále zastával svou funkci.
2. Οι υπάλληλοι υποχρεούνται να πραγματοποιούν ετήσια εξέταση ιατρικού ελέγχου.

ze vzorku 30 návrhů předaných členskými státy vroce 2007, které byly zkoumány v komisi, vyřadila komise 10 návrhů pro nezpůsobilost.
Στο δείγ$α piου εξετάστηκε στην Εpiιτροpiή και το οpiοίο αpiοτελούνταν αpiό 30 piροτάσει+ piου διαβίβασαν τα κράτη $έλη το 2007, 10 piροτάσει+ είχαν αpiορριφθεί αpiό την Εpiιτροpiή λόγω $η εpiιλεξι$ότητα+.

prodloužit skladování oocytů, vaječníkových tkání a nadbytečných preimplantačních embryí v kryokonzervované formě do doby, než odpovědný lékař konstatuje zdravotní nezpůsobilost příjemkyně k provedení asistované reprodukce 24.
νικό νόμο 14/2006, της 26ης Μαΐου 2006, περί των υποβοηθούμενων τεχνικών ανθρώπινης αναπαραγωγής 23, που δεν απαγορεύει την παράταση της κατάψυξης των ωαρίων, της ωοθηκικής μεμβράνης και των πλεοναζόντων προ-εμβρύων έως ότου οι αρμόδιοι ιατροί διαγνώσουν ότι η λήπτρια πληροί τις κλινικώς απαραίτητες προϋποθέσεις για την υποβοηθούμενη αναπαραγωγή 24.

tato možnost odmítnout přístup k soustavě se nicméně posuzuje případ od případu a nedovoluje členským státům stanovit tyto odchylky obecně, aniž by u každého provozovatele byla konkrétně posouzena technická nezpůsobilost soustavy pro uspokojení požadavků na přístup pocházejících od třetích osob.
Ωστόσο, η εν λόγω δυνατότητα αρνήσεως της προσβάσεως στο δίκτυο αξιολογείται κατά περίπτωση και δεν επιτρέπει στα κράτη μέλη να προβλέπουν γενικά τέτοιες παρεκκλίσεις χωρίς συγκεκριμένη εκτίμηση, για κάθε διαχειριστή, της τεχνικής ανικανότητας του δικτύου να ικανοποιήσει την αίτηση προσβάσεως τρίτων.

to bylo patrné z malého množství návrhů, jež komisi předány nebyly, nebo také z velkého množství předaných návrhů, které nakonec komise pro nezpůsobilost vyřadila (viz rámeček 7).
Το γεγονό+ αυτό $piορούσε να καταδειχθεί αpiό τον $ικρό αριθ$ό των piροτάσεων piου δεν διαβιβάστηκαν στην Εpiιτροpiή ή ακό$η αpiό τον $εγάλο αριθ$ό των piροτάσεων piου διαβιβάστηκαν αpiό τα κράτη $έλη και τελικά αpiορρίφθηκαν αpiό την Εpiιτροpiή λόγω $ηεpiιλεξι$ότητα+(βλέpiε p i λ α ί σ ι ο 7).

prohlášení o nezpůsobilosti k právním úkonům
κήρυξη προσώπου ως ανίκανου για δικαιοπραξία