Vous avez cherché: rozhoduje (Tchèque - Grec)

rozhoduje jednomyslně.
Αποφασίζει ομόφωνα.

rada rozhoduje jednomyslně.
ΤοΣυ βούλιο α p i οφ ασ ίζ ειο ό φωνα.

především rozhoduje o:
Ειδικότερα, μπορεί να λάβει αποφάσεις όσον αφορά:

rada rozhoduje kvalifikovanou většinou.
Το Σ υ βούλιο α p i ο φ α σίζει ε ειδική p i λει οψηφία.

jak se o rozpočtu rozhoduje?
Πώ λαβάνεται η αpiόφαση για τον piροϋpiολογισό;

o důkazních opatřeních rozhoduje soud .
Διαδικασία

tímto postupem se také rozhoduje:
Με τη διαδικασία αυτή αποφασίζονται επίσης:

evropská rada rozhoduje kvalifikovanou většinou.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.

- rozhoduje na základě vzájemné dohody,
- ενεργεί με αμοιβαία συμφωνία,

při rovnosti hlasů rozhoduje hlas prezidenta.
Σε p i ε ρ ί p i τ ω σ η ισοψηφίας, υ p i ε ρ ισχύει η ψήφος του p i ρ ο έ δ ρ ο υ .

3 vyžadována jednomyslnost, rozhoduje rada jednomyslně.
Εάν η εν λόγω συμφωνία περιέχει μία ή περισσότερες διατάξεις σχετικές με τομέα για τον οποίο απαιτείται ομοφωνία σύμφωνα με το άρθρο ΙΙΙ-210 παράγραφος 3, το Συμβούλιο αποφασίζει ομόφωνα.

o poskytnutí úvěru rozhoduje správní rada eib.
Η αpiόφαση χορήγηση του δανείου λαβάνεται αpiό το ∆ιοικητικό Συβούλιο τη ΕΤΕpi.

d) rozhoduje o sporných případech amnestie;
δ) αποφαίνεται σε αμφισβητούμενες περιπτώσεις αμνηστίας,

delegace rozhoduje většinou hlasů svých členů.
Η αντιπροσωπεία αποφασίζει με την πλειοψηφία των μελών της.

jsou jmenováni radou, která rozhoduje jednomyslně.5.
Διορίζονται από το Συμβούλιο, το οποίο αποφασίζει ομόφωνα.5.

rada rozhoduje o organizaci generálního sekretariátu [18].
Το Συμβούλιο αποφασίζει σχετικά με την οργάνωση της Γενικής Γραμματείας [18].

3. orgán rozhoduje prostou většinou zástupců kontrolních orgánů.
3. Η Αρχή λαμβάνει τις αποφάσεις της με απλή πλειοψηφία των εκπροσώπων των ελεγκτικών αρχών.

nestanoví-li smlouvy jinak, rozhoduje evropská rada konsensem.
Εκτός των p i ε ρ ι p i τ ώ σε ω ν για τις ο p i ο ί ε ς οι Συνθήκες ορίζουν άλλως, το Ευρω p i α ϊ κ ό Σ υ ¼ β ο ύ λ ι ο α p i ο φ α σ ί ζ ε ι ¼ ε συναίνεση.

definitivně o tom rozhodují soudy.
Την τελική απόφαση τη λαμβάνουν τα δικαστήρια.