Vous avez cherché: unitab (Tchèque - Grec)

—unitab -1000 eur -
—unitab -1000 ευρώ -

9.1. pokuty uložené za porušení právních předpisů společnostmi unitab a apti
9.1. Επιβληθέντα πρόστιμα για τις παραβάσεις της unitab και της apti

1. poradní výbor souhlasí s komisí ohledně uložení pokut ve výši 1000 eur sdružením apti a unitab.
1. Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με την επιβολή στις apti και unitab προστίμων ύψους 1000 ευρώ.

rozhodnutí také uložilo pokuty ve výši 1 000 eur sdružením zpracovatelů a producentů (apti a unitab) za fixování cen při vyjednávání odvětvových dohod.
Η αpiόφαση εpiιβάλλει εpiίση piρόστια ύψου 1 000 eur στι ενώσει piαραγω-γών και εpiιχειρήσεων κατεργασί፠καpiνού (apti και unitab) για τον συνεννοηένο κα-θορισό τιών κατά τη διαpiραγάτευση τοεακών συφωνιών.

6.3. porušení právních předpisů ze strany unitabod roku 1999 do konce roku 2001 určovala apti svou vyjednávací pozici ohledně cen každého stupně jakosti všech odrůd tabáku s unitab v rámci uzavírání meziprofesních dohod.
Από το 1999 και μέχρι τα τέλη του 2001, η apti καθόριζε τη θέση της έναντι της unitab κατά τις διαπραγματεύσεις για την τιμή κάθε ποιοτικής βαθμίδας κάθε ποικιλίας καπνού στο πλαίσιο της σύναψης των διεπαγγελματικών συμφωνιών.

unitab italia je italská konfederace seskupení producentů tabáku, která zastupuje přibližně 80% všech producentů.4. dotčené odvětví: italský surový tabák
Η unitab italia, ιταλική συνομοσπονδία των ενώσεων παραγωγών καπνού, αντιπροσωπεύει το 80% περίπου του συνόλου των παραγωγών.

rozhodnutí zahrnuje i dvě jednotlivá porušení právních předpisů, k nimž došlo v období od počátku roku 1999 do konce roku 2001, která spočívala ve stanovení smluvních cen profesním sdružením italských zpracovatelů tabáku (associazione professionale trasformatori tabacchi italiani, dále jen "apti"), jež toto sdružení sjednalo jménem svých členů při uzavírání meziodvětvových dohod s italským sdružením producentů surového tabáku unione italiana tabacco, (dále jen "unitab") a ve stanovení cen, které unitab sjednal jménem svých členů s apti vzhledem k uvedeným dohodám.2. východiska případu a procesní úkony
Έχοντας λάβει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την ύπαρξη συμφωνιών σε τομεακό επίπεδο οι οποίες ορίζουν κλίμακες τιμών για διαφορετικές ποιότητες μιας ή περισσότερων ποικιλιών ακατέργαστου καπνού, στις 15 Ιανουαρίου 2002, η Επιτροπή απηύθυνε αιτήσεις παροχής πληροφοριών στις επαγγελματικές ενώσεις των μεταποιητών και των παραγωγών (apti και unitab) οι οποίες απάντησαν στις 12 Φεβρουαρίου 2002.