Vous avez cherché: vášně (Tchèque - Hindi)

Žena je otrokem své vášně, hephaistióne.
एक औरत अपने जुनून, hephaistion के लिए एक गुलाम है.

to, co znám z vášně, přinutilo mě k ohni se přikládat.
मैं क्या चखा है और इच्छा से जो लोग आग पक्ष के साथ पकड़ो.

a za lež je prohlašují a své vášně následují, však ustanovení každé je neměnné.
उन्होंने झुठलाया और अपनी इच्छाओं का अनुसरण किया; किन्तु हर मामले के लिए एक नियत अवधि है।

a vcházeti k mužům z vášně, raději než k ženám? ano, sbor jste nevědomců!“
क्या तुम औरतों को छोड़कर शहवत से मर्दों के आते हो (ये तुम अच्छा नहीं करते) बल्कि तुम लोग बड़ी जाहिल क़ौम हो तो लूत की क़ौम का इसके सिवा कुछ जवाब न था

což budete i nadále z vášně chodit k mužům raději než k ženám? ba vy věru jste lid zpozdilý!"
क्या तुम औरतों को छोड़कर शहवत से मर्दों के आते हो (ये तुम अच्छा नहीं करते) बल्कि तुम लोग बड़ी जाहिल क़ौम हो तो लूत की क़ौम का इसके सिवा कुछ जवाब न था

po nich však následovali nástupci, kteří modlitbu opustili a jen vášně své sledovali, a ti se setkají s bludem -
फिर उनके पश्चात ऐसे बुरे लोग उनके उत्तराधिकारी हुए, जिन्होंने नमाज़ को गँवाया और मन की इच्छाओं के पीछे पड़े। अतः जल्द ही वे गुमराही (के परिणाम) से दोचार होंगा

a bůh chce přijmout pokání vaše, avšak ti, kdož následují vášně své, chtějí, abyste se uchýlili velkou úchylkou.
और अल्लाह चाहता है कि जो तुमपर दयादृष्टि करे, किन्तु जो लोग अपनी तुच्छ इच्छाओं का पालन करते है, वे चाहते है कि तुम राह से हटकर बहुत दूर जा पड़ो

bissell a obránci vesnice vytěsnění navzájem proti panoramatu nebyla ve skutečnosti národ autopia zeměpisným výrazem tito rolníci byl jejich poslední výbuch vášně na absolvování šílenství bylo něco, co medvěd
bissell और रक्षकों गांवों भीड़ क्षितिज के खिलाफ एक दूसरे को वास्तव में एक राष्ट्र नहीं था autopia भौगोलिक अभिव्यक्ति इन किसानों एक जुनून के अपने ही विस्फोट किया गया था पागलपन गुजर कुछ था कि भालू सरकार तोड़ी विक्टोरिया अभी भी वे क्या उसे सर्जरी की थी रसायन विज्ञान महान नदी घाटियों मतदान मध्य एशिया की ऊंचाइयों को आकार के लिए अपने देश उत्तर में मंचूरिया और पीले रंग की घाटी नदी के लिए चीनी का एक प्रकार cradled बढ़ता जा घर उद्यम पूंजी के लिए युद्ध केंद्र यहां योजनाओं के उत्तर ड्राइव लुढ़का पर मैं खजाने की दुकान नहीं जानता खनिज जो रूस और जापान भी केंद्र में शक्तिशाली की घाटी xp के साथ चांग शहर शंघाई बैंकिंग हैनकॉक मज़ाक कर रहा पुनरावृत्ति अमेरिकी बिजली बंद कर दिया उद्योग के पहिए वाणिज्य के दूर उबला हुआ दक्षिण में 3 घाटी पश्चिम नदी बह बाइक और शीर्ष बीस हाँग काँग दूतावास साउथलैंड़ misstating किसानों बेवकूफ धान spotlights बोली बढ़ता जा नहीं इन की कोशिश की थी बात पूरी तरह से समझ जा सकता है तटीय शहरों में जहां अधिकांश पश्चिमी देशों लियाम के साथ रन बनाए हंसी मजाक करना पशु प्रबंध पूर्व 3 सड़क उपयुक्त के रूप में इस्तेमाल किया cubans अभी भी समेटे हुए सुअर पूंछ उन पर मजबूर प्रस्तुत करने के एक प्रतीक मांचू राजवंश उनमें से कुछ पर लेकिन पुराने शहरी सेटिंग के भीतर कोई भी सरकार थी वहाँ स्वर्ग का एक बहुत कुछ था उम्र बढ़ने साम्राज्ञी प्रतिनिधि हमारी आत्मा युद्ध के बॉक्स से टूट मरने lingered उन्नीस सौ तक और और फिर सभी intents और प्रयोजनों के लिए

což je ten, jenž důkaz jasný má od pána svého, roven tomu, jemuž byla zkrášlena špatnost činů jeho, a těm, kdož vášně své následují?
क्या जो शख़्श अपने परवरदिगार की तरफ से रौशन दलील पर हो उस शख़्श के बराबर हो सकता है जिसकी बदकारियाँ उसे भली कर दिखायीं गयीं हों वह अपनी नफ़सियानी ख्वाहिशों पर चलते हैं

však nikoliv! ti, kdož nespravedliví jsou, vášně své jen bez rozmyslu následují. kdo může vést ty, jimž bůh dal zbloudit a kteří žádné pomocníky nemají?
नहीं, बल्कि ये ज़ालिम तो बिना ज्ञान के अपनी इच्छाओं के पीछे चल पड़े। तो अब कौन उसे मार्ग दिखाएगा जिसे अल्लाह ने भटका दिया हो? ऐसे लोगो का तो कोई सहायक नहीं

jestliže ti neodpovědí, tedy věz, že jen vášně své následují. a kdo více bloudí než ten, kdo za vášní svou jde místo za vedením od boha? neboť bůh věru nepovede lid nespravedlivý.
अब यदि वे तुम्हारी माँग पूरी न करें तो जान लो कि वे केवल अपनी इच्छाओं के पीछे चलते है। और उस व्यक्ति से बढ़कर भटका हुआ कौन होगा जो अल्लाह की ओर से किसी मार्गदर्शन के बिना अपनी इच्छा पर चले? निश्चय ही अल्लाह ज़ालिम लोगों को मार्ग नहीं दिखाता

"poháněn vášní pro spravedlnost"
"न्याय के लिए उत्साह से प्रेरित"