Vous avez cherché: hřbet (Tchèque - Indonésien)

hřbet
punggung

bič na koně, uzda na osla, a kyj na hřbet blázna.
keledai harus dikenakan kekang, kuda harus dicambuk, demikian juga orang bodoh harus dipukul

nebo na posměvače hotoví jsou nálezové, a rány na hřbet bláznů.
orang bodoh yang tinggi hati pasti akan dipukuli

zatmětež se oči jejich, ať nevidí, a hřbet jejich vždycky shýbej.
biarlah pandangan mereka menjadi gelap supaya mereka tidak dapat melihat; dan biarlah mereka menjadi bongkok selama-lamanya.

potom odejmu ruku svou, i uzříš hřbet můj, ale tvář má nebude spatřína.
lalu akan kutarik tangan-ku supaya engkau dapat melihat aku dari belakang, tetapi wajah-ku tidak akan kaulihat.

aj, v čas pokoje potkala mne byla hořkost nejhořčejší, ale tobě zalíbilo se vytrhnouti duši mou z propasti zkažení, proto že jsi zavrhl za hřbet svůj všecky hříchy mé.
kepedihanku akan berubah menjadi ketentraman, engkau menyelamatkan aku dari bahaya; dosa-dosaku telah kauampuni semuanya

ale dám jej do ruky těch, jenž tě ssužují, kteříž říkali duši tvé: sehni se, ať přes tě přejdeme, jimž jsi podkládala jako zemi hřbet svůj, a jako ulici přecházejícím.
penderitaan itu kuberikan kepada penindasmu, yang pernah menyuruh kamu berbaring di tanah, dan menginjak-injak kamu, seolah-olah kamu jalanan yang dilalui orang.

ale zlost jsi páchal hojněji nade všecky, kteříž byli před tebou; nebo odšed, učinils sobě bohy cizí a slité, abys mne dráždil, mne pak zavrhl jsi za hřbet svůj:
tetapi engkau melakukan kejahatan yang lebih besar daripada yang dilakukan oleh mereka yang memerintah sebelum engkau. engkau meninggalkan aku dan membangkitkan amarah-ku dengan membuat berhala serta patung-patung dari logam untuk disembah

břímě hovad poledních v zemi nátisku a ssoužení, odkudž lev a lvíče, ještěrka a drak ohnivý létající, odnesou na hřbetě hovádek bohatství svá, a na hrbu velbloudů poklady své k lidu, kterýž jim nic neprospěje.
beginilah pesan tuhan tentang binatang-binatang yang mendiami tanah selatan, "para utusan memuati keledai dan unta mereka dengan hadiah-hadiah, lalu melintasi daerah yang penuh mara bahaya yang didiami singa, ular berbisa dan naga bersayap. hadiah-hadiah itu mereka persembahkan kepada suatu bangsa yang tak dapat menolong mereka